1
00:01:03,833 --> 00:01:10,000
อายุน้อยกว่ายี่สิบปี

2
00:01:55,792 --> 00:01:57,332
ออสการ์ผิดไปหมด

3
00:01:57,333 --> 00:01:59,457
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันถาม

4
00:01:59,458 --> 00:02:05,083
หยุด. ออสก้า หยุดทุกอย่าง
เราต้องทำมันทั้งหมดอีกครั้ง

5
00:02:05,125 --> 00:02:09,291
ไม่ใช่สีเดียวกัน

6
00:02:09,292 --> 00:02:14,416
นี่คือสีเหลืองสดใส และนี่
ส้ม.

7
00:02:14,417 --> 00:02:15,499
ไม่ใช่สิ่งเดียวกัน

8
00:02:15,500 --> 00:02:17,957
นี่คือสีเหลือง-บราซิล
-ฉันรู้.

9
00:02:17,958 --> 00:02:21,416
แต่ดูนี่สิ
ไม่ใช่สีเหลืองเหมือนกัน

10
00:02:21,417 --> 00:02:24,457
อลิซ ได้โปรด
แลกไปแล้ว 4 ครั้ง

11
00:02:24,458 --> 00:02:27,374
พวกเขาทั้งหมดเหนื่อย
และเชื่อฉันเถอะ...

12
00:02:27,375 --> 00:02:29,499
จะไม่มีใครสังเกตเห็น
ความแตกต่าง

13
00:02:29,500 --> 00:02:32,749
ฉันสังเกตเห็นความแตกต่าง
เราต้องทำมันทั้งหมดอีกครั้ง

14
00:02:32,750 --> 00:02:37,000
ขอโทษนะออสการ์ แต่...
ไม่ใช่สีเดียวกัน

15
00:02:44,292 --> 00:02:47,041
ฉันอยากคุยกับเขา
ฉันยังคงตกลงไปในกล่องจดหมาย

16
00:02:47,042 --> 00:02:48,707
เขาแขวนทุกอย่าง
คอมพิวเตอร์และโทรศัพท์

17
00:02:48,708 --> 00:02:51,916
ไม่มีใครสามารถเข้าถึงได้
ยกเว้นลิซ

18
00:02:51,917 --> 00:02:54,457
เธออยู่ข้างเขา
ตั้งแต่คุณเดินทาง

19
00:02:54,458 --> 00:02:56,291
แท่งเดียวเท่านั้น

20
00:02:56,292 --> 00:02:59,416
เมื่อคืนเรากำลังทานอาหารเย็น
กับเจ้าของกลุ่ม

21
00:02:59,417 --> 00:03:00,249
อะไร

22
00:03:00,250 --> 00:03:02,082
คิมเมลปรากฏตัวที่ปารีส
ไม่แจ้ง ...

23
00:03:02,083 --> 00:03:04,791
และทุกคนก็ไปทานอาหารเย็นกัน
ในบริสตอล

24
00:03:04,792 --> 00:03:07,374
ฉันอยากคุยกับเขา

25
00:03:07,375 --> 00:03:09,666
ฉันไม่สามารถ.

26
00:03:09,667 --> 00:03:12,707
เขาไม่ว่าง

27
00:03:12,708 --> 00:03:14,499
ไม่เช่นนั้นในบราซิลจะเป็นอย่างไร
ร้อนมั้ย?

28
00:03:14,500 --> 00:03:17,458
แล้วฉันจะโทรหาคุณ, พอลลีน.

29
00:03:27,083 --> 00:03:30,542
ขอบคุณ
ด้วยความยินดี.

30
00:03:37,083 --> 00:03:40,541
รอให้ฉันใส่
ขอบคุณ

31
00:03:40,542 --> 00:03:44,083
หวังว่าฉันจะไม่ทำร้ายเขา

32
00:03:44,875 --> 00:03:47,500
ขอบคุณนะ

33
00:04:01,375 --> 00:04:03,541
ฟุตบอล.

34
00:04:03,542 --> 00:04:08,124
ขออภัย แต่คุณอยู่ในที่นั่งของฉัน

35
00:04:08,125 --> 00:04:10,457
ที่นี่คือที่ของฉัน

36
00:04:10,458 --> 00:04:11,749
คุณบ้าหรือเปล่า?

37
00:04:11,750 --> 00:04:13,124
นายโปรดนั่งลง

38
00:04:13,125 --> 00:04:14,916
นั่งด้วยความยินดี
แต่อย่างที่คุณเห็น...

39
00:04:14,917 --> 00:04:16,124
ใจเย็นๆ นะ

40
00:04:16,125 --> 00:04:18,874
ฉันสงบ

41
00:04:18,875 --> 00:04:20,791
โปรดติดตามฉันด้วย

42
00:04:20,792 --> 00:04:21,749
ที่ไหน?

43
00:04:21,750 --> 00:04:24,291
-เกิน.
ฉันกำลังจะไป.

44
00:04:24,292 --> 00:04:25,332
ขออภัยสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้

45
00:04:25,333 --> 00:04:26,457
ไม่ได้แนะนำตัวเอง.

46
00:04:26,458 --> 00:04:27,749
โลรองต์ ตูซาน,
พันธมิตรฝรั่งเศส.

47
00:04:27,750 --> 00:04:30,041
ฟังนะ ฉันไม่รู้
มีใครอีกบ้างในปารีส

48
00:04:30,042 --> 00:04:33,666
ใครจะรู้
เรากินข้าวเย็นด้วยกันได้ไหม?

49
00:04:33,667 --> 00:04:34,916
ขอโทษ?

50
00:04:34,917 --> 00:04:37,624
ฉันชอบที่จะพูดตรง
เพื่อไม่ให้เสียเวลา

51
00:04:37,625 --> 00:04:39,166
ขอโทษนะ
ที่นั้นว่างไหม?

52
00:04:39,167 --> 00:04:41,874
ฉันกลัวว่าไม่
ชายหนุ่มคนนี้จะนั่งอยู่ที่นี่

53
00:04:41,875 --> 00:04:43,041
ขออภัย
ฉันขัดจังหวะการสนทนา ...

54
00:04:43,042 --> 00:04:45,667
นั่ง.

55
00:05:14,625 --> 00:05:15,666
-เลดี้?
-ใช่.

56
00:05:15,667 --> 00:05:16,832
คุณได้เลือกแล้วหรือยัง?

57
00:05:16,833 --> 00:05:19,082
ฉันจะเอาล็อบสเตอร์ไปด้วย ขอบคุณ

58
00:05:19,083 --> 00:05:20,791
ฉันยังต้องการกุ้งมังกร

59
00:05:20,792 --> 00:05:23,249
ฉันหวังว่ามันคงจะเจ๋งดี

60
00:05:23,250 --> 00:05:25,499
ฉันขอโทษครับ แต่ในฐานะ
คุณมาจากเศรษฐกิจ ...

61
00:05:25,500 --> 00:05:29,542
คุณไม่มีสิทธิ์ได้รับเมนูนี้
ตั้งแต่ชั้นเฟิร์สคลาส ขอโทษ.

62
00:05:31,333 --> 00:05:34,833
คุณผู้หญิง คุณตัดสินใจแล้วหรือยัง?

63
00:05:43,708 --> 00:05:46,707
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
นี่คือกัปตันของคุณพูด

64
00:05:46,708 --> 00:05:49,499
เครื่องบินของเรากำลังจะมา
สู่เขตแห่งความปั่นป่วน

65
00:05:49,500 --> 00:05:54,167
เก็บเข็มขัดนิรภัยของคุณไว้
ยึดอย่างดีขอบคุณ

66
00:05:57,292 --> 00:05:58,166
ไม่ต้องกังวล.

67
00:05:58,167 --> 00:06:00,166
แค่มาบรรจบกัน.
โซนเขตร้อน

68
00:06:00,167 --> 00:06:02,874
มวลอากาศร้อน
นั่นคืออากาศเย็น

69
00:06:02,875 --> 00:06:06,042
แล้วมันก็เกิดขึ้น

70
00:06:16,833 --> 00:06:18,041
มองหาคณะกรรมาธิการ

71
00:06:18,042 --> 00:06:21,292
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อให้ฉันมั่นใจ
และได้ผลเสมอ

72
00:06:23,000 --> 00:06:26,708
ขอโทษ ขอโทษ...ขอโทษ

73
00:06:32,708 --> 00:06:34,832
ในความเป็นจริงยังมีโอกาสอยู่
ในล้าน ...

74
00:06:34,833 --> 00:06:35,416
ใช่

75
00:06:35,417 --> 00:06:36,291
จริงๆ แล้ว
โอกาสหนึ่งในพันล้าน

76
00:06:36,292 --> 00:06:40,250
ขอบเล็กน้อย ...

77
00:06:50,000 --> 00:06:50,999
ขออภัย

78
00:06:51,000 --> 00:06:54,500
ไม่มีปัญหา.
มันไม่มีอะไรเลย

79
00:07:06,458 --> 00:07:07,957
-ลาก่อน.
-ลาก่อน.

80
00:07:07,958 --> 00:07:12,208
เกือบจะเป็นความสุขแล้ว
ตายไปพร้อมกับคุณ

81
00:07:12,667 --> 00:07:14,832
บัลธาซาร์.
ฉันชื่อบัลธาซาร์

82
00:07:14,833 --> 00:07:17,375
อลิซ.

83
00:07:23,792 --> 00:07:26,417
รอ.

84
00:07:28,125 --> 00:07:29,707
อลิซ แฟลชไดรฟ์ของคุณ

85
00:07:29,708 --> 00:07:31,374
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
ฉันคงจะนั่งแท็กซี่ไป

86
00:07:31,375 --> 00:07:33,957
มันเป็นความสุขสำหรับฉัน
ฉันต้องการอากาศบริสุทธิ์

87
00:07:33,958 --> 00:07:35,041
ที่สนามบิน?

88
00:07:35,042 --> 00:07:38,583
แล้วชาวบราซิลเป็นยังไงบ้าง?

89
00:07:44,542 --> 00:07:46,124
คุณทำให้ฉันกลัว

90
00:07:46,125 --> 00:07:49,207
ตุ๊กตานี้เหมาะสำหรับคุณ
ซื้อมันในริโอ

91
00:07:49,208 --> 00:07:50,457
แสดงให้เพื่อนของคุณ

92
00:07:50,458 --> 00:07:52,666
แน่นอนแม่แน่นอน

93
00:07:52,667 --> 00:07:55,375
เอาแบบนั้น

94
00:07:55,458 --> 00:07:56,582
ขอบคุณที่เป็นมะเร็ง

95
00:07:56,583 --> 00:07:59,292
ขอโทษนะโซอี้

96
00:08:04,125 --> 00:08:05,582
ท่านหญิง. ท่านหญิง.

97
00:08:05,583 --> 00:08:08,166
อลิซ! อลิซ! สาปแช่ง!

98
00:08:08,167 --> 00:08:10,792
อลิซ!

99
00:08:18,042 --> 00:08:19,916
แลมโบกินี่ กัลลาร์โด้ สไปเดอร์

100
00:08:19,917 --> 00:08:22,041
ที่จะจัดแสดงในวันอังคารนี้

101
00:08:22,042 --> 00:08:26,292
ใจดี. ฉันจะใส่สิ่งนี้ได้ที่ไหน?

102
00:08:28,375 --> 00:08:30,374
ริชาร์ดว่างในวันพุธ

103
00:08:30,375 --> 00:08:32,999
รับประทานอาหารเย็นที่บ้าน
ไม่มีเรื่องอื้อฉาว สัญญา?

104
00:08:33,000 --> 00:08:35,832
มีรูปแบบอื่นๆ
ที่จะอยู่กับผู้ชาย

105
00:08:35,833 --> 00:08:38,082
เมื่อฉันบอกว่าฉันเป็น
มีความสุขโดยไม่มีผู้ชาย ...

106
00:08:38,083 --> 00:08:40,291
ไม่มีข้อความย่อย
ฉันมีความสุขโดยไม่มีผู้ชาย

107
00:08:40,292 --> 00:08:41,957
วันพุธ
โดยไม่มีการเจรจาต่อรอง

108
00:08:41,958 --> 00:08:45,249
อะไรวะ-
นรีแพทย์ของคุณ!

109
00:08:45,250 --> 00:08:47,249
คุณต้องล้อเล่นแน่ๆ

110
00:08:47,250 --> 00:08:48,332
ปัญหาคืออะไร?

111
00:08:48,333 --> 00:08:51,916
เขาเป็นคนอ่อนไหวมีเสน่ห์
คนบ้างาน รักใคร่และชอบคุณ

112
00:08:51,917 --> 00:08:53,666
ไม่ได้มาด้วย
อย่างอื่น ...

113
00:08:53,667 --> 00:08:56,374
เป็นเวลานาน
เช่นเดียวกับคุณ

114
00:08:56,375 --> 00:08:57,707
ดูน่าอัศจรรย์

115
00:08:57,708 --> 00:09:00,500
มันน่ารัก.

116
00:09:17,250 --> 00:09:18,874
สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณนายแลนตินส์

117
00:09:18,875 --> 00:09:21,291
ขอให้เป็นวันที่ดี

118
00:09:21,292 --> 00:09:25,458
ต่อเนื่องได้กี่ปี?
-8 ปี

119
00:09:25,708 --> 00:09:28,166
และเมืองหลวงเป็นอย่างไร
โลกแห่งไหมขัดฟัน?

120
00:09:28,167 --> 00:09:29,707
ระหว่างฟัน?

121
00:09:29,708 --> 00:09:30,916
ระหว่างฟัน?

122
00:09:30,917 --> 00:09:31,999
อาหารกลางวัน?

123
00:09:32,000 --> 00:09:34,541
ไม่สามารถ.
ผู้หญิงที่สิ้นหวังกลับมาแล้ว

124
00:09:34,542 --> 00:09:36,499
คุณพูดอะไร? แอพเฟล?

125
00:09:36,500 --> 00:09:38,124
สวัสดีตอนเช้าพอลลีน
-อลิซ

126
00:09:38,125 --> 00:09:41,541
วินเซนต์กำลังรออยู่
และนาย แอปเฟลมีบางอย่างของคุณ

127
00:09:41,542 --> 00:09:44,332
แอพเฟล ไม่รู้สิ
ฉันจะอยู่ในออฟฟิศของคุณ

128
00:09:44,333 --> 00:09:46,291
ที่นี่วุ่นวายไปหมด

129
00:09:46,292 --> 00:09:49,125
เช้า.
เช้า.

130
00:09:51,083 --> 00:09:56,167
อย่าทำอะไรที่ฉันถาม
พวกเขาเป็นไปไม่ได้

131
00:09:58,333 --> 00:10:00,207
นางแลนตินส์!

132
00:10:00,208 --> 00:10:00,874
คุณเป็นอย่างไร?

133
00:10:00,875 --> 00:10:03,291
ดีมาก. และคุณ?

134
00:10:03,292 --> 00:10:06,875
คุณรู้เกี่ยวกับอาหารเย็น
ระหว่างลิซกับคิมเมลล่ะ?

135
00:10:07,292 --> 00:10:08,832
ที่กำลังเครียดอยู่แล้ว
มาถึงพร้อมทุกสิ่ง

136
00:10:08,833 --> 00:10:10,957
พูดถึงปีศาจ,
เธอมาที่นี่

137
00:10:10,958 --> 00:10:13,041
ยังอีก. นี้. สวัสดี

138
00:10:13,042 --> 00:10:14,707
สวัสดี สาวน้อย คุณก็เช่นกัน

139
00:10:14,708 --> 00:10:16,999
ฉันทำอยู่เสมอ
ดีที่สุดของฉัน

140
00:10:17,000 --> 00:10:20,541
สวัสดีอลิซ
คุณมีผิวสีแทน

141
00:10:20,542 --> 00:10:21,999
ขอบคุณ

142
00:10:22,000 --> 00:10:23,666
ฉันค่อนข้างอึ้ง...

143
00:10:23,667 --> 00:10:25,582
เราออกเดินทางตอน 6 โมงเช้า
เกินกว่าบารอน ...

144
00:10:25,583 --> 00:10:28,749
Garou ด้วยการถู
ฉัน ผู้ชายคนนี้น่าสงสาร

145
00:10:28,750 --> 00:10:29,791
มันคือ.

146
00:10:29,792 --> 00:10:32,957
ขอให้โชคดีกับคุณ ลาก่อน.

147
00:10:32,958 --> 00:10:35,291
ขวา.

148
00:10:35,292 --> 00:10:37,916
พระเจ้าของฉัน มันเป็นการเดินทางที่ยอดเยี่ยม

149
00:10:37,917 --> 00:10:39,457
ใช่.

150
00:10:39,458 --> 00:10:40,457
เราคุยกันได้ไหม?

151
00:10:40,458 --> 00:10:41,457
เข้ามาแล้วปิดประตู

152
00:10:41,458 --> 00:10:44,541
ฉันไปร้านอาหารจีน
ใกล้เซ็นทรัลพาร์ค.

153
00:10:44,542 --> 00:10:45,999
เราทั้งสองรัก

154
00:10:46,000 --> 00:10:47,541
ใช่ ฉันจำได้

155
00:10:47,542 --> 00:10:52,082
เย็ดที่ไหน
บนโต๊ะ

156
00:10:52,083 --> 00:10:54,957
คุณเป็นลูกผู้ชายมาก
แข็งแกร่งมาก

157
00:10:54,958 --> 00:10:56,666
ฉันกลับมาทีหลังดีกว่า

158
00:10:56,667 --> 00:10:58,332
ไม่ กรุณานั่งลง

159
00:10:58,333 --> 00:10:59,541
ช่างเป็นธุรกรรมที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
คุณก็เหมือนกัน

160
00:10:59,542 --> 00:11:01,166
ฟังนะ ฉันชอบคำเตือน
ตอนนี้ฉันอยู่กับอลิซแล้ว

161
00:11:01,167 --> 00:11:02,041
มากยิ่งขึ้น

162
00:11:02,042 --> 00:11:04,374
ความสัมพันธ์ทางไกล,
ฉันทนไม่ไหว...

163
00:11:04,375 --> 00:11:06,249
พูดตามตรง มันรบกวนจิตใจฉัน

164
00:11:06,250 --> 00:11:07,916
เห็นเรื่องที่เราเปิดเผยแล้ว

165
00:11:07,917 --> 00:11:09,707
ดู. วินเซนต์ คาห์น
ออกจากทวีปเก่า

166
00:11:09,708 --> 00:11:12,082
คุณชอบรูปถ่ายไหม?
ใช่มันเยี่ยมมาก

167
00:11:12,083 --> 00:11:13,499
ฉันมีความสุขมาก

168
00:11:13,500 --> 00:11:15,582
ที่บริสตอลมันดีเหรอ?

169
00:11:15,583 --> 00:11:20,000
การประชุมเป็นอย่างไรบ้าง
คิมเมลและลิเซ่?

170
00:11:20,083 --> 00:11:22,792
ข่าวเที่ยวเร็ว!

171
00:11:23,708 --> 00:11:27,749
มันเป็นเพียงสิ่งเล็ก ๆ
มื้อเย็นแบบกะทันหัน แค่นั้นเอง

172
00:11:27,750 --> 00:11:30,374
ดูสิ คุณบอกว่าคุณเชื่อใจ
"กบฏ" สำหรับฉัน

173
00:11:30,375 --> 00:11:31,874
ฉันกำลังจะอายุ 40 แล้ว
วินเซนต์.

174
00:11:31,875 --> 00:11:35,125
จริงหรือ 40?

175
00:11:39,583 --> 00:11:42,374
เธอน่าทึ่งจริงๆ
เธอสร้างสิ่งของได้สามพันอย่าง

176
00:11:42,375 --> 00:11:43,624
มีบล็อก
ร่างกายของศิลปิน...

177
00:11:43,625 --> 00:11:45,749
นักเต้นล้อเลียน!
แต่งงานสามครั้ง

178
00:11:45,750 --> 00:11:48,249
ผู้ชาย ผู้หญิง และ
ผู้ชายอีกครั้ง

179
00:11:48,250 --> 00:11:49,499
เราต้องการใครสักคน
ที่ทำให้คุณฝัน!

180
00:11:49,500 --> 00:11:50,374
โครงสร้างสมดุล

181
00:11:50,375 --> 00:11:51,291
ถ้าคุณไม่ทำให้ฉันฝัน ...

182
00:11:51,292 --> 00:11:52,999
จะทำให้ผู้อ่านฝันได้อย่างไร?

183
00:11:53,000 --> 00:11:54,291
คุณกำลังบอกฉัน
ฉันแก่เกินไปเหรอ?

184
00:11:54,292 --> 00:11:57,207
ปิกัสโซเสียชีวิตในวัย 91 ปี
ด้วยหัวใจของลูก

185
00:11:57,208 --> 00:12:00,291
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับอายุ

186
00:12:00,292 --> 00:12:04,666
เป็นคำถามเกี่ยวกับ
ทัศนคติ คุณรู้ไหม?

187
00:12:04,667 --> 00:12:07,832
อย่ามองฉันแบบนั้นนะ
ทำให้เลือดของฉันเย็นลง

188
00:12:07,833 --> 00:12:11,832
สิ่งต่างๆไม่ได้ไป
ตรงตามที่คุณต้องการ

189
00:12:11,833 --> 00:12:15,832
นิตยสารฉบับนี้ก็คือ
สิ่งพิมพ์รายไตรมาส

190
00:12:15,833 --> 00:12:17,707
งานบรรณาธิการ
เป็นงานพาร์ทไทม์

191
00:12:17,708 --> 00:12:20,457
คุณจึงสามารถดูแลได้
ของครอบครัวของคุณ

192
00:12:20,458 --> 00:12:22,207
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
ไม่แน่นอน

193
00:12:22,208 --> 00:12:23,082
เธอมีภาพวาดที่ยอดเยี่ยม

194
00:12:23,083 --> 00:12:26,374
สมัครสมาชิก 30,000 ราย
ไม่ใช่การทิ้ง

195
00:12:26,375 --> 00:12:28,457
ฉันจะกลับไปทำงานของฉัน

196
00:12:28,458 --> 00:12:31,916
บอกว่าคุณช่วยพาฉันไปงานปาร์ตี้ได้ไหม
ในคืนวันศุกร์ของอเล็กซ์เหรอ?

197
00:12:31,917 --> 00:12:35,333
ฉันรู้ว่ามันน่ากลัว

198
00:12:37,625 --> 00:12:41,957
เป็นคุณ แต่...
ฉันอยากจะทำให้คุณประหลาดใจ

199
00:12:41,958 --> 00:12:44,166
คุณสบายดีไหม?
-ใช่.

200
00:12:44,167 --> 00:12:46,832
คุณดูเหนื่อยนะ
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

201
00:12:46,833 --> 00:12:49,249
ไม่ ฉันมีรูปร่างดีมาก

202
00:12:49,250 --> 00:12:51,957
คุณไม่มีขนมปังเหรอ?

203
00:12:51,958 --> 00:12:54,999
นี่เป็นสิ่งที่ดี

204
00:12:55,000 --> 00:12:56,166
อยู่ในอินเตอร์
สัปดาห์ที่แล้ว

205
00:12:56,167 --> 00:12:57,666
การขายเป็นเรื่องบ้าคลั่ง

206
00:12:57,667 --> 00:12:58,332
จริงหรือ

207
00:12:58,333 --> 00:13:00,749
มาร์ตินเปล่งประกาย เขาต้องการ
อีกอย่างในเดือนกันยายน

208
00:13:00,750 --> 00:13:02,624
ฉันไม่จำเป็นต้องเขียน
เส้น

209
00:13:02,625 --> 00:13:04,457
ระหว่างนั้นกับการบรรยายของฉัน ...

210
00:13:04,458 --> 00:13:08,500
คุณอยากดื่มอะไรไหม?
ไม่ ขอบคุณ

211
00:13:09,083 --> 00:13:11,916
ฉันไม่ต้องการ
นวดสักหน่อยไหม?

212
00:13:11,917 --> 00:13:14,542
รอ.

213
00:13:16,000 --> 00:13:18,916
คุณมีนิ้ววิเศษอยู่เสมอ

214
00:13:18,917 --> 00:13:25,957
บังเอิญอากาตะได้พบกับ
หนังสือของคุณ

215
00:13:25,958 --> 00:13:31,041
เธอพบว่ามันดีมาก
ชื่ออะไรอีกแล้ว?

216
00:13:31,042 --> 00:13:32,582
ดินแดนที่ไม่มีมหาสมุทร

217
00:13:32,583 --> 00:13:34,957
ดินแดนที่ไม่มีมหาสมุทร!

218
00:13:34,958 --> 00:13:36,124
อย่าหัวเราะ

219
00:13:36,125 --> 00:13:38,832
โอเคเป็นสิ่งที่ดี

220
00:13:38,833 --> 00:13:40,666
สวัสดีชาร์ลอตต์
-สวัสดี.

221
00:13:40,667 --> 00:13:43,124
นี่แม่ของคุณ

222
00:13:43,125 --> 00:13:46,291
ฉันรักคุณที่รักของฉัน
ระวัง.

223
00:13:46,292 --> 00:13:49,500
และตอนนี้เธอก็พยักหน้า

224
00:14:17,583 --> 00:14:21,292
คุณอาเฟล. ไดรฟ์ปากกา เครื่องบิน.

225
00:14:23,417 --> 00:14:25,917
เราจะเห็น.

226
00:14:35,958 --> 00:14:37,249
-สวัสดี?
-สวัสดี?

227
00:14:37,250 --> 00:14:38,957
สวัสดี?

228
00:14:38,958 --> 00:14:39,582
คุณได้ยินฉันไหม?

229
00:14:39,583 --> 00:14:41,124
ใครคือใคร?

230
00:14:41,125 --> 00:14:45,624
นี่คือคุณนายแลนตินส์
ฉันนั่งข้างเธอบนเครื่องบิน

231
00:14:45,625 --> 00:14:49,291
อลิซ?
ราตรีสวัสดิ์ราตรีสวัสดิ์

232
00:14:49,292 --> 00:14:50,166
คุณฝากข้อความถึงฉัน

233
00:14:50,167 --> 00:14:51,832
เจอไดรฟ์ปากกาแล้วใช่ไหม?

234
00:14:51,833 --> 00:14:56,416
ใช่ ฉันพบไดรฟ์ปากกาของคุณแล้ว
ฉันมีมัน

235
00:14:56,417 --> 00:14:57,916
พระเจ้า ขอบคุณ

236
00:14:57,917 --> 00:14:59,291
เราเจอกันได้
ที่ไหนสักแห่ง?

237
00:14:59,292 --> 00:15:00,999
แน่นอน.
เมื่อคุณต้องการ

238
00:15:01,000 --> 00:15:01,999
ตอนนี้ได้หรือยัง?

239
00:15:02,000 --> 00:15:04,666
ตอนนี้?
ใช่ แน่นอนฉันทำได้

240
00:15:04,667 --> 00:15:05,374
ที่ไหน?

241
00:15:05,375 --> 00:15:07,499
ฉันอยู่ที่ 162 เดอะด็อค

242
00:15:07,500 --> 00:15:10,167
ฉันกำลังจะไป.

243
00:15:14,042 --> 00:15:18,125
อะไรวะ.
ดูเหมือนว่าผู้ชายจะไม่เห็นฉัน

244
00:15:18,125 --> 00:15:20,041
คุณสบายดีไหม?

245
00:15:20,042 --> 00:15:22,542
ใช่.

246
00:15:26,000 --> 00:15:30,250
ฉันจะบอกคุณว่ามันคืออะไร
เกิดอะไรขึ้น.

247
00:15:46,333 --> 00:15:50,749
อลิซ. อลิซ. ที่นี่.

248
00:15:50,750 --> 00:15:53,541
ดูสิ มันอยู่ไม่ไกล
คือจุดสิ้นสุดของแถบ

249
00:15:53,542 --> 00:15:55,124
ฉันกำลังรีบ.

250
00:15:55,125 --> 00:15:57,082
อิ่มเพราะ.
''ชั่วโมงแห่งความสุข''

251
00:15:57,083 --> 00:15:58,916
บอกว่าฉันกำลังรีบ..

252
00:15:58,917 --> 00:16:02,083
บ้าจริงๆ

253
00:16:04,625 --> 00:16:05,874
ดูสิใครอยู่ที่นี่?

254
00:16:05,875 --> 00:16:07,291
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เห็นเธอเข้ามา
สถานที่เช่นนี้

255
00:16:07,292 --> 00:16:08,999
ฉันรู้ว่าในเวลานี้
อายุของเธอ ...

256
00:16:09,000 --> 00:16:11,374
จะใช้เวลาสองปี
ที่จะฟื้นตัว!

257
00:16:11,375 --> 00:16:14,249
ฟานี่ และกิโยม
เพื่อนของโรงเรียนสถาปัตยกรรมศาสตร์

258
00:16:14,250 --> 00:16:15,791
อลิซคือ...

259
00:16:15,792 --> 00:16:17,207
เป็นที่รู้กันดี
ราตรีสวัสดิ์.

260
00:16:17,208 --> 00:16:20,124
คุณอยากดื่มไหม?
- ไดรฟ์ปากกาของฉันเท่านั้น

261
00:16:20,125 --> 00:16:21,999
แต่มันอยู่ในบ้านของฉัน

262
00:16:22,000 --> 00:16:24,499
ในบ้านของคุณ?

263
00:16:24,500 --> 00:16:27,999
ฉันไม่เข้าใจ
อืม ทางโทรศัพท์

264
00:16:28,000 --> 00:16:30,832
ฉันบอกว่าฉันมี
ไดรฟ์ปากกาของคุณ

265
00:16:30,833 --> 00:16:33,832
กับฉัน.
แต่ไม่ใช่ที่นี่ตอนนี้

266
00:16:33,833 --> 00:16:35,082
มันอยู่ในบ้านของฉัน

267
00:16:35,083 --> 00:16:37,207
บ้านของคุณอยู่ที่ไหน?
-พูดอะไร?

268
00:16:37,208 --> 00:16:40,333
บ้านของคุณอยู่ที่ไหน?

269
00:16:40,583 --> 00:16:43,167
บ้านของฉัน?

270
00:16:46,167 --> 00:16:47,957
ใช่ ฉันรู้
เว็บไซต์ดูเหมือนจะเป็นอย่างอื่น ...

271
00:16:47,958 --> 00:16:51,041
แต่ภาพเป็นขาวดำ

272
00:16:51,042 --> 00:16:53,291
ในไม่ช้าคุณจะคุ้นเคยกับมัน

273
00:16:53,292 --> 00:16:55,707
ฉันจะไปด้านหลังไหม?

274
00:16:55,708 --> 00:16:59,208
ไม่ต้องกังวล;
ฉันระมัดระวังมาก

275
00:17:02,333 --> 00:17:04,917
ขวา.

276
00:17:11,417 --> 00:17:16,082
ได้ไหม? มีอันหนึ่ง
วิธีพิเศษ

277
00:17:16,083 --> 00:17:19,375
ขอโทษ. พร้อม.

278
00:17:28,667 --> 00:17:31,208
คุณพร้อมแล้ว

279
00:17:32,083 --> 00:17:32,999
ไป.

280
00:17:33,000 --> 00:17:34,332
ตรงไปที่ ''ทวิตเตอร์''

281
00:17:34,333 --> 00:17:37,792
-โดยตรง?
-ใช่.

282
00:17:40,167 --> 00:17:42,124
เข้ามา..

283
00:17:42,125 --> 00:17:45,332
ยินดีต้อนรับสู่บ้านอันต่ำต้อยของฉัน

284
00:17:45,333 --> 00:17:46,207
เป็นสิ่งที่ดีมาก.

285
00:17:46,208 --> 00:17:47,166
คุณไร้สาระ

286
00:17:47,167 --> 00:17:50,166
ไม่ มันถูกตัดอย่างดี
คราวนี้ไม่รับ..

287
00:17:50,167 --> 00:17:54,375
ฉันต้องเจอ
เขาเร็ว ๆ นี้

288
00:17:55,542 --> 00:17:56,874
บัลธา ถึงบ้านแล้วเหรอ?

289
00:17:56,875 --> 00:17:59,875
ใช่อย่างที่คุณเห็น

290
00:18:00,500 --> 00:18:03,916
อนิสสา คุณเป็นอะไร
ทำที่นี่เหรอ?

291
00:18:03,917 --> 00:18:07,332
ฉัน..คุณอธิบาย..

292
00:18:07,333 --> 00:18:08,957
คุณจะไม่มีวันเดา

293
00:18:08,958 --> 00:18:11,041
กำลังถ่ายทำที่ปารีส ...

294
00:18:11,042 --> 00:18:13,624
แล้วดูว่าฉันเจอใครบ้าง
บนถนน ...

295
00:18:13,625 --> 00:18:16,124
ขอโทษที นี่อานิสสา

296
00:18:16,125 --> 00:18:16,916
ราตรีสวัสดิ์.

297
00:18:16,917 --> 00:18:18,916
เดทกับเธอใน
โรงเรียนประถมศึกษา

298
00:18:18,917 --> 00:18:21,541
นานมาแล้ว.

299
00:18:21,542 --> 00:18:23,957
พ่อของฉัน. อลิซ.

300
00:18:23,958 --> 00:18:26,082
ใช่แล้ว บัลธาพูดถึงคุณอย่างชื่นชม

301
00:18:26,083 --> 00:18:28,207
พ่อ ได้โปรด

302
00:18:28,208 --> 00:18:31,332
คุณมีเวลาห้านาที?
-ถึง?

303
00:18:31,333 --> 00:18:33,207
เพื่อแสดงให้คุณเห็นธีมใหม่
ในการแสดงของฉัน

304
00:18:33,208 --> 00:18:35,124
ฉันต้องการอีก
ความคิดเห็นของผู้หญิง

305
00:18:35,125 --> 00:18:39,667
คุณคือผู้ให้
ความสม่ำเสมอของโปรแกรม

306
00:18:42,708 --> 00:18:45,499
ทุกวันพุธ
กับลุค แอพเฟล

307
00:18:45,500 --> 00:18:47,082
'' หลังพวงมาลัย!''

308
00:18:47,083 --> 00:18:50,416
การอยู่หลังพวงมาลัย
กีฬาที่ใหญ่ที่สุด ...

309
00:18:50,417 --> 00:18:53,541
ยังไม่มีเอฟเฟคใดๆ
มิได้ผสมปนเปกัน เป็นการอภัยโทษ

310
00:18:53,542 --> 00:18:55,457
วิ่งบนสนามแข่งระดับตำนาน ...

311
00:18:55,458 --> 00:18:58,082
ปลดปล่อยอะดรีนาลีนของคุณ
ในบริษัทที่ดีที่สุด

312
00:18:58,083 --> 00:19:03,207
ลุคทดสอบรถในฝัน
และเปิดเผยความลับ

313
00:19:03,208 --> 00:19:04,207
อิจฉา?

314
00:19:04,208 --> 00:19:05,291
ทุกวันพุธ เวลา 1 1.

315
00:19:05,292 --> 00:19:07,041
''หลังพวงมาลัย''.

316
00:19:07,042 --> 00:19:11,667
มาค้นพบความลับ
เบื้องหลังรถสวยๆ เหล่านั้น

317
00:19:12,375 --> 00:19:13,957
ดังนั้น?

318
00:19:13,958 --> 00:19:15,832
ก็..ใช่...คือ...

319
00:19:15,833 --> 00:19:17,249
ฉันต้องการความจริงใจ

320
00:19:17,250 --> 00:19:19,541
มันมีรอยเท้า

321
00:19:19,542 --> 00:19:21,416
มากินกันเถอะ
ฉันหิว.

322
00:19:21,417 --> 00:19:22,041
นั่นฟังดูดี

323
00:19:22,042 --> 00:19:25,957
ไก่ทอดถังหนึ่งล่ะ?

324
00:19:25,958 --> 00:19:27,374
ขอบคุณ

325
00:19:27,375 --> 00:19:28,499
-มาเร็ว.
ฉันกำลังจะไป.

326
00:19:28,500 --> 00:19:29,207
โอเค ฉันจะไป

327
00:19:29,208 --> 00:19:31,082
ทิ้งทั้งสองไว้ตรงนั้น

328
00:19:31,083 --> 00:19:33,667
ไปข้างหน้า.

329
00:19:35,333 --> 00:19:37,624
คุณเอาไดรฟ์ปากกาของฉันไปได้ไหม

330
00:19:37,625 --> 00:19:41,083
ขออภัย แน่นอน ไดรฟ์ปากกา

331
00:19:46,875 --> 00:19:50,375
อยู่ที่ไหน?

332
00:19:51,167 --> 00:19:54,499
ขออภัย ฉันรู้ว่าปากกาอยู่ที่นี่
แต่ไม่รู้ว่าที่ไหน

333
00:19:54,500 --> 00:19:58,332
ต้องการชาบ้างไหม?
มีสีขาว สีเขียว สีดำ

334
00:19:58,333 --> 00:20:02,082
ใช่ไหม? ขวา.

335
00:20:02,083 --> 00:20:05,457
อยากได้หนังสืออ่านมั้ย?
ฉันมีมาก

336
00:20:05,458 --> 00:20:07,166
บียอร์น เดอะ มอร์ฟิซ''''

337
00:20:07,167 --> 00:20:09,082
'' ป่าสุนัขจิ้งจอกที่ถูกแขวนคอ''
หนังสือดี.

338
00:20:09,083 --> 00:20:09,999
'' อายุ '' เดส ...

339
00:20:10,000 --> 00:20:14,292
คำสรรเสริญของผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า

340
00:20:15,625 --> 00:20:17,291
ไดรฟ์ปากกาของคุณ

341
00:20:17,292 --> 00:20:20,750
นี่คุณ. ฉันคิดว่า.

342
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
ขอบคุณ

343
00:20:28,083 --> 00:20:31,374
ต้องการนั่งรถไหม?
ฉันจะนั่งแท็กซี่ ขอบคุณ

344
00:20:31,375 --> 00:20:33,957
อลิซ. อลิซ.

345
00:20:33,958 --> 00:20:38,166
เราดื่มกาแฟหนึ่งคืน?

346
00:20:38,167 --> 00:20:41,582
คืนหนึ่ง?
เช้าหรือบ่าย.

347
00:20:41,583 --> 00:20:42,749
ฉันว่างเสมอ

348
00:20:42,750 --> 00:20:44,874
แล้วทำไมต้องกาแฟล่ะ?
อธิบาย.

349
00:20:44,875 --> 00:20:49,958
เพราะโซดาทั้งหมด
ฟู่แล้ว...

350
00:20:50,667 --> 00:20:52,082
คุณเป็นเด็กผู้ชาย
ใจดีมาก

351
00:20:52,083 --> 00:20:54,291
แต่มันไม่ใช่สไตล์ของฉันที่จะออกไป
กับเด็กผู้ชายวัยเดียวกับคุณ

352
00:20:54,292 --> 00:20:58,625
นั่นเข้าใจแล้วเหรอ? ลาก่อน.

353
00:21:02,917 --> 00:21:05,333
แท็กซี่.

354
00:22:09,875 --> 00:22:12,958
จุดซื้อ

355
00:22:19,208 --> 00:22:20,874
นัดวันนี้.

356
00:22:20,875 --> 00:22:22,707
พอลลีน เกิดอะไรขึ้น?

357
00:22:22,708 --> 00:22:24,749
ฉันให้คุณ
รายการนัดหมาย

358
00:22:24,750 --> 00:22:27,124
ทำไมทุกคนถึงหัวเราะ?

359
00:22:27,125 --> 00:22:28,166
ไม่มีอะไร ทำไม?

360
00:22:28,167 --> 00:22:30,583
ทำไม

361
00:22:36,833 --> 00:22:39,291
มีข่าวลือเกี่ยวกับคุณ

362
00:22:39,292 --> 00:22:42,208
ข่าวลือ แต่ข่าวลืออะไรล่ะ?

363
00:22:42,583 --> 00:22:45,791
มีข่าวลือว่า...

364
00:22:45,792 --> 00:22:48,207
พอลลีน.

365
00:22:48,208 --> 00:22:51,083
ดู.

366
00:22:53,542 --> 00:22:57,125
เสือภูเขา

367
00:22:57,458 --> 00:22:58,999
-วินเซนต์
-พูด.

368
00:22:59,000 --> 00:23:00,666
เราได้รับข้อเสนอสำหรับ
ถ่ายภาพ ...

369
00:23:00,667 --> 00:23:03,582
-และฉันต้องการการอนุมัติจากคุณ
ใช้ได้.

370
00:23:03,583 --> 00:23:04,957
ลองดูสิ

371
00:23:04,958 --> 00:23:08,582
ฉันคิดว่ามันเป็น
''โฟโต้ชอป'' หรืออะไรสักอย่าง

372
00:23:08,583 --> 00:23:09,957
อะไร

373
00:23:09,958 --> 00:23:11,166
อายุเท่าไหร่?

374
00:23:11,167 --> 00:23:13,916
วินเซนต์ คุณไม่ใช่
เชื่อฉัน...

375
00:23:13,917 --> 00:23:16,457
หยุด. มันกำลังมองอย่างนั้น
คุณถูกจับได้ในการกระทำ ...

376
00:23:16,458 --> 00:23:18,541
และกำลังให้ข้อแก้ตัว
ไม่มีความรู้อย่างจริงจัง

377
00:23:18,542 --> 00:23:20,791
วินเซนต์ คุณยังอยู่เลย
เชื่ออย่างนั้นเหรอ?

378
00:23:20,792 --> 00:23:23,833
ฉันสัญญากับคุณว่า ...

379
00:23:29,042 --> 00:23:32,416
อลิซ ไม่ต้องห่วง
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการจากคุณ ...

380
00:23:32,417 --> 00:23:35,457
ฉันแสวงหา ที่ไม่ธรรมดา,
เวทมนตร์เล็กน้อย

381
00:23:35,458 --> 00:23:37,082
คุณและเด็กชาย
ทำเพื่อฉัน

382
00:23:37,083 --> 00:23:41,667
จิตวิญญาณของ "กบฏ"
ฉันรักมัน.

383
00:23:43,125 --> 00:23:46,875
สนุก. ลาก่อน.

384
00:23:53,167 --> 00:23:56,541
วินเซนต์มองว่าคุณเป็น
ชนชั้นกระฎุมพีถ่อมตน

385
00:23:56,542 --> 00:23:59,624
พิสูจน์ว่าเขาคิดผิด
เขารังเกียจคนบ้างาน

386
00:23:59,625 --> 00:24:01,791
คุณแนะนำให้ฉันทำอะไร?
ให้หยุดทำงาน?

387
00:24:01,792 --> 00:24:03,957
ฉันทำการเจาะ
คลิตอริสเหรอ?

388
00:24:03,958 --> 00:24:07,124
เจ็บปวดมาก.
“แม่ผมอยากเย็ด”

389
00:24:07,125 --> 00:24:08,791
เหมือนแม่อะไร?
-แม่ง

390
00:24:08,792 --> 00:24:12,000
บัลธาซาร์ ลูกวัยรุ่นของคุณ
คุณเข้าใจฉันไหม?

391
00:24:12,375 --> 00:24:13,916
ต้องการฉันมากกว่า
วัยรุ่น ...

392
00:24:13,917 --> 00:24:15,124
เพื่อเอาใจเจ้านายของฉัน?
คุณบ้าหรือเปล่า?

393
00:24:15,125 --> 00:24:17,832
ฉันชอบงานของฉัน
แต่การทำเช่นนั้นคือ ...

394
00:24:17,833 --> 00:24:21,666
เฮ้รอ ...

395
00:24:21,667 --> 00:24:24,124
แกล้งทำเป็นว่าคุณชอบเขา
ความแตกต่างที่ละเอียดอ่อน

396
00:24:24,125 --> 00:24:25,957
ไปงานปาร์ตี้จับมือกัน ...

397
00:24:25,958 --> 00:24:32,042
ในสถานที่สาธารณะและบิงโก
อลิซเวอร์ชั่น 2.0

398
00:24:39,667 --> 00:24:42,207
สวัสดีคุณหญิงคูร์กตัวส์
นานแค่ไหน.

399
00:24:42,208 --> 00:24:45,458
ฉันจะหยุดตอนนี้

400
00:25:40,625 --> 00:25:42,749
กบฏ?

401
00:25:42,750 --> 00:25:45,417
ขวา.

402
00:26:28,167 --> 00:26:30,207
ร้านอาหารเล็กๆ เป็นยังไงบ้าง?

403
00:26:30,208 --> 00:26:31,541
อาจจะเป็น.

404
00:26:31,542 --> 00:26:35,166
-คนญี่ปุ่น ใครจะรู้?
-เป็นความคิดที่ดี

405
00:26:35,167 --> 00:26:39,250
บาลท์? คุณคิดอย่างไร?

406
00:26:47,500 --> 00:26:50,417
คุณจะรออะไรอีก?

407
00:26:51,125 --> 00:26:53,667
ฉันควร?

408
00:27:02,833 --> 00:27:04,999
ใช้ได้? สวัสดี

409
00:27:05,000 --> 00:27:07,582
ขอให้เป็นวันที่ดี
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

410
00:27:07,583 --> 00:27:09,916
ฉันทำเบอร์ของคุณหาย
ฉันสารภาพ.

411
00:27:09,917 --> 00:27:14,291
ฉันก็เลยคิดว่าจะมา
ดังนั้นด้วยความประหลาดใจ

412
00:27:14,292 --> 00:27:19,957
ดีใจที่ได้พบคุณ
คุณช่วยแสดงสถานที่ให้ฉันดูได้ไหม?

413
00:27:19,958 --> 00:27:21,166
ใช่ใช่

414
00:27:21,167 --> 00:27:21,957
มาเร็ว.

415
00:27:21,958 --> 00:27:24,417
สุด ๆ !

416
00:27:30,125 --> 00:27:32,999
ตลกดีที่นำกลับมา
ความทรงจำมากมาย

417
00:27:33,000 --> 00:27:35,124
ดูเหมือนเมื่อวาน

418
00:27:35,125 --> 00:27:37,832
-คุณเรียนที่นี่เหรอ?
-เลขที่.

419
00:27:37,833 --> 00:27:40,832
หมายความถึงเรื่องทั้งหมด
วิทยาลัย

420
00:27:40,833 --> 00:27:44,916
ข้อผิดพลาดที่เรากระทำ
และทุกสิ่งทุกอย่าง

421
00:27:44,917 --> 00:27:48,332
ฉันกำลังออกเดทกับผู้ชายคนหนึ่ง
ตอนนั้นเพื่อน...

422
00:27:48,333 --> 00:27:49,124
ชื่อของเขาคือบาสเตียน

423
00:27:49,125 --> 00:27:52,457
บาสเตียน, บัลธาซาร์.
น่าสนใจ คุณเริ่มต้นด้วย '' ba''

424
00:27:52,458 --> 00:27:55,124
ใช่ มันตลกดี

425
00:27:55,125 --> 00:27:57,582
คืนนี้คุณว่างไหม?

426
00:27:57,583 --> 00:27:58,666
-คืนนี้?
-ใช่.

427
00:27:58,667 --> 00:28:01,916
ฉันว่าง...

428
00:28:01,917 --> 00:28:03,999
ใช่ ฉันว่าง

429
00:28:04,000 --> 00:28:06,124
เย็น. ฉันส่ง
ที่อยู่ทาง SMS

430
00:28:06,125 --> 00:28:06,916
ใช้ได้.

431
00:28:06,917 --> 00:28:11,083
-พบกันใหม่.
-จนกระทั่ง.

432
00:28:17,250 --> 00:28:20,417
คุณกำลังฟังอะไรอยู่?

433
00:28:20,958 --> 00:28:23,499
เครื่องเมตรอนอม

434
00:28:23,500 --> 00:28:25,041
แล้วคุณชอบอะไรอีกล่ะ?

435
00:28:25,042 --> 00:28:28,124
อาซีเลีย แบงก์ส, อู๋ ลิฟ,
โครเมติกส์ ...

436
00:28:28,125 --> 00:28:31,541
เดอะสโตนส์ พ่อคิด
เป็นเพราะเขา

437
00:28:31,542 --> 00:28:33,749
อาซีเลีย แบงก์ส, อู๋ ลิฟ,
โครเมติกส์ ...

438
00:28:33,750 --> 00:28:35,957
อาซีเลีย แบงก์ส, อู๋ ลิฟ,
โครเมติกส์ ...

439
00:28:35,958 --> 00:28:38,124
แม่อะไร?

440
00:28:38,125 --> 00:28:39,624
ใช่ ใช่!

441
00:28:39,625 --> 00:28:45,499
ไปที่นั่นกันเถอะ ชานทัลก็มา
ภายในสิบห้านาที

442
00:28:45,500 --> 00:28:49,708
อาซีเลีย แบงก์ส, อู๋ ลิฟ,
โครเมติกส์ ...

443
00:29:11,250 --> 00:29:13,707
-สวัสดี
-สวัสดี.

444
00:29:13,708 --> 00:29:16,457
- ขอโทษ ฉันเพิ่งคิดถึงชุดนี้
-ไม่เป็นไร.

445
00:29:16,458 --> 00:29:19,249
คุณแน่ใจเหรอ?
แน่นอน.

446
00:29:19,250 --> 00:29:20,666
คุณวิเศษมาก

447
00:29:20,667 --> 00:29:23,124
ขอบคุณ ออกมาจากความเย็น

448
00:29:23,125 --> 00:29:25,458
มาเร็ว.

449
00:29:26,250 --> 00:29:27,624
คุณกำลังฟังอะไรอยู่?

450
00:29:27,625 --> 00:29:29,041
อันนี้.

451
00:29:29,042 --> 00:29:33,958
ฉันชอบ Azealia Banks, Wu Lyf,
รงค์

452
00:29:40,208 --> 00:29:43,292
ดูสิว่าเธอพาใครมา

453
00:29:45,875 --> 00:29:47,541
คุณมีบางอย่างที่นั่น

454
00:29:47,542 --> 00:29:48,541
จริงหรือ

455
00:29:48,542 --> 00:29:51,500
ไม่ มันหายไปแล้ว

456
00:30:02,167 --> 00:30:08,207
เจ๋งมาก.
ประสบการณ์คือความสนุก

457
00:30:08,208 --> 00:30:11,750
พร้อม.

458
00:30:12,083 --> 00:30:14,917
อยากดื่มอะไรไหม?

459
00:30:16,250 --> 00:30:20,375
มันน่าอายจริงๆ

460
00:30:23,042 --> 00:30:25,542
คลอดด์!

461
00:30:27,208 --> 00:30:29,416
มันน่าทึ่งจริงๆ!

462
00:30:29,417 --> 00:30:32,166
มีพลังมากกว่า.
การแสดงครั้งสุดท้ายของคุณ

463
00:30:32,167 --> 00:30:33,582
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
ใช่ใช่ใช่

464
00:30:33,583 --> 00:30:35,707
โดยวิธีการให้ฉัน
ปัจจุบันนี่คือบัลธาซาร์

465
00:30:35,708 --> 00:30:39,333
-สวัสดี.
ขอบคุณ

466
00:30:40,667 --> 00:30:43,666
บัลธาซาร์ ... โคล้ด มัลเล่
เหตุผลที่เราอยู่ที่นี่

467
00:30:43,667 --> 00:30:44,499
คุณ...

468
00:30:44,500 --> 00:30:49,958
วิถีอันเรียบง่ายของฉัน
คุณคิดอย่างไร?

469
00:30:50,000 --> 00:30:51,666
มันเป็นอะไรบางอย่าง...ดังนั้น...

470
00:30:51,667 --> 00:30:55,500
คุณสามารถซื่อสัตย์ได้
ฉันจะเข้าใจ.

471
00:30:58,125 --> 00:31:00,707
ความคิดนี้ - คุณ
ผุดขึ้นมาทุกที่...

472
00:31:00,708 --> 00:31:01,832
ทำไมไม่?

473
00:31:01,833 --> 00:31:04,332
อีกครั้ง สองครั้ง สามครั้ง
สี่ ห้า

474
00:31:04,333 --> 00:31:07,082
ฉันรู้ว่าคุณมีบางอย่าง
ปัญหาเกี่ยวกับภาพของคุณ

475
00:31:07,083 --> 00:31:09,332
มันกลายเป็นการเดินทางอัตตา
เกือบจะเหมือนเด็ก ...

476
00:31:09,333 --> 00:31:13,083
ไม่มีสิ่งใดเลย
สนใจเรา

477
00:31:16,917 --> 00:31:19,249
ประชดใช่เจ๋ง

478
00:31:19,250 --> 00:31:22,042
-พบกันใหม่.
-จนกระทั่ง.

479
00:31:22,792 --> 00:31:24,291
แต่เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

480
00:31:24,292 --> 00:31:26,249
เขาบอกฉันให้ซื่อสัตย์

481
00:31:26,250 --> 00:31:29,624
ไม่มีใครพูดในสิ่งที่เขาคิดที่นี่

482
00:31:29,625 --> 00:31:31,332
ศิลปะร่วมสมัย
น่ารำคาญ

483
00:31:33,083 --> 00:31:36,374
บนถนนของฉัน มีผู้ชายคนหนึ่ง
กับห้องทำงานเล็กๆ ...

484
00:31:36,375 --> 00:31:39,082
He has magnificent paints.
I'll introduce you to him.

485
00:31:39,083 --> 00:31:41,999
แต่นี่คือทั้งหมดที่เกี่ยวกับ
ขายตัวเอง

486
00:31:42,000 --> 00:31:44,374
This is the system, Balthaz ar.
ทำความคุ้นเคยกับมัน

487
00:31:44,375 --> 00:31:46,166
I'm happy out of the system.

488
00:31:46,167 --> 00:31:48,041
With one foot there and one there.

489
00:31:48,042 --> 00:31:48,791
ขอโทษ.

490
00:31:48,792 --> 00:31:50,041
พร้อม.

491
00:31:50,042 --> 00:31:50,749
เขาเอง.

492
00:31:50,750 --> 00:31:52,874
ไซมอน ดีใจมาก
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ

493
00:31:52,875 --> 00:31:54,957
เราต้องไปหา.
วินเซนต์.

494
00:31:54,958 --> 00:31:59,167
ไม่มีปัญหา.

495
00:32:01,833 --> 00:32:03,457
นี่คือบัลธาซาร์
เพื่อน

496
00:32:03,458 --> 00:32:04,541
ดีใจนะ บัลธาซาร์

497
00:32:04,542 --> 00:32:05,832
ราตรีสวัสดิ์.

498
00:32:05,833 --> 00:32:07,291
ใช้ได้?

499
00:32:07,292 --> 00:32:08,166
ราตรีสวัสดิ์.

500
00:32:08,167 --> 00:32:10,958
ราตรีสวัสดิ์. สวัสดี

501
00:32:15,083 --> 00:32:17,791
ฉันยังอึ้งอยู่เลย

502
00:32:17,792 --> 00:32:20,707
All this seems so absurd.

503
00:32:20,708 --> 00:32:24,166
ดังนั้น..จึงยากที่จะเชื่อ
ไม่รู้สิ

504
00:32:24,167 --> 00:32:30,082
ฉันอยากจะรู้ว่าก
ดีขึ้นเล็กน้อย แค่นั้นแหละ.

505
00:32:30,083 --> 00:32:32,957
หากใครได้กล่าวว่า:

506
00:32:32,958 --> 00:32:35,624
ฉันจะอยู่ที่นี่กับคุณ

507
00:32:35,625 --> 00:32:36,999
สวัสดี

508
00:32:37,000 --> 00:32:38,124
นี่คือบางสิ่ง ...

509
00:32:38,125 --> 00:32:40,666
Hello, are we bothering you?

510
00:32:40,667 --> 00:32:42,416
ไม่หรอก ไม่เป็นไร

511
00:32:42,417 --> 00:32:43,624
กำลังมองหาเจ้านายของคุณ?

512
00:32:43,625 --> 00:32:45,541
แล้วเขาก็โทรมาบอกว่า.
ไม่สามารถมาได้

513
00:32:45,542 --> 00:32:46,666
พลาดโอกาสแล้ว

514
00:32:46,667 --> 00:32:48,291
- คุณต้องการข้อต่อไหม?
คุณพูดอะไร?

515
00:32:48,292 --> 00:32:49,957
คุณไม่ต้องการร่วม?
-เลขที่.

516
00:32:49,958 --> 00:32:54,457
Had a '' bad trip'' once.
แต่บางทีคุณ...

517
00:32:54,458 --> 00:32:58,458
อลิซ? คุณบ้าหรือเปล่า?

518
00:33:00,792 --> 00:33:03,167
ใช้ได้.

519
00:33:03,167 --> 00:33:05,500
ไป.

520
00:33:06,833 --> 00:33:08,957
ไปง่ายๆ บน...

521
00:33:08,958 --> 00:33:11,666
ดี.

522
00:33:11,667 --> 00:33:14,083
ความสนใจ.

523
00:33:14,625 --> 00:33:16,207
ขอโทษ.

524
00:33:16,208 --> 00:33:16,999
อะไร

525
00:33:17,000 --> 00:33:20,708
ฉันจะให้พื้นที่คุณ

526
00:33:20,917 --> 00:33:22,124
ขอโทษ.

527
00:33:22,125 --> 00:33:22,832
สวัสดี?

528
00:33:22,833 --> 00:33:25,707
คุณอยู่ที่ไหน. ริชาร์ดมาแล้ว
หนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

529
00:33:25,708 --> 00:33:29,499
ใครมา?
-ริชาร์ด คุณหมอของผม

530
00:33:29,500 --> 00:33:32,874
-แต่หมอคนไหนล่ะ?
-นรีแพทย์ของฉัน อลิซ

531
00:33:32,875 --> 00:33:34,124
ฟังนะ ฉันเขินอายมาก

532
00:33:34,125 --> 00:33:38,042
มาตอนนี้เลย
รับมัน?

533
00:33:41,458 --> 00:33:43,624
มีอะไรร้ายแรงเหรอ?
-หมอ?

534
00:33:43,625 --> 00:33:45,999
คุณพูดถึงหมอ

535
00:33:46,000 --> 00:33:48,957
ใช่ครับคุณหมอ เพราะว่าผม
ลูกสาวมีปัญหาไส้ติ่งอักเสบ

536
00:33:48,958 --> 00:33:49,791
ฉันต้องไป.

537
00:33:49,792 --> 00:33:52,874
-โรงพยาบาลไหน? ฉันจะพาคุณ
ไม่ แท็กซี่เร็วกว่า

538
00:33:52,875 --> 00:33:53,916
แท็กซี่.

539
00:33:53,917 --> 00:33:55,416
แท็กซี่. แท็กซี่เป็นเรื่องฉุกเฉิน

540
00:33:55,417 --> 00:33:57,874
คุณไม่จำเป็นต้อง ไม่
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

541
00:33:57,875 --> 00:34:01,667
-เลขที่. ระวัง.
-หยุด!

542
00:34:01,708 --> 00:34:02,749
มาระหว่าง.

543
00:34:02,750 --> 00:34:04,541
คุณผู้หญิง ฉันว่านะท่าน
กรุณาออก.

544
00:34:04,542 --> 00:34:06,457
เอาล่ะอลิซ
โรงพยาบาลไหน?

545
00:34:06,458 --> 00:34:08,541
โรงพยาบาลอะไร?
โรงพยาบาลอเมริกัน.

546
00:34:08,542 --> 00:34:10,707
ฉันควรจะไป?
อะไร

547
00:34:10,708 --> 00:34:12,832
ไม่ เพราะลูกสาวของฉัน
จะไม่เข้าใจ

548
00:34:12,833 --> 00:34:13,707
ไปอย่างรวดเร็ว

549
00:34:13,708 --> 00:34:15,749
อย่าเสียเวลา
จะ.

550
00:34:15,750 --> 00:34:17,832
ถนนมหาวิทยาลัยโปรด

551
00:34:17,833 --> 00:34:20,749
ไม่ใช่โรงพยาบาลอเมริกันเหรอ?
ถนนมหาวิทยาลัย.

552
00:34:20,750 --> 00:34:23,458
ความแข็งแกร่ง อลิซ ความแข็งแกร่ง

553
00:34:30,167 --> 00:34:34,625
เอามัน. มันเป็นของคุณทั้งหมด

554
00:34:37,917 --> 00:34:40,791
Please throw the cigarette away.

555
00:34:40,792 --> 00:34:44,125
โอเค ขอโทษ ขอโทษ

556
00:34:45,917 --> 00:34:47,791
เมื่อไร?

557
00:34:47,792 --> 00:34:49,749
ที่รัก คุณมาทานอาหารกับเราไหม?

558
00:34:49,750 --> 00:34:52,291
-กิน?
-กิน.

559
00:34:52,292 --> 00:34:55,583
ไม่ ใช่

560
00:35:01,417 --> 00:35:05,124
ฉันขอโทษ.
ปกติเธอไม่ทำแบบนี้

561
00:35:05,125 --> 00:35:07,666
ปกติแล้วพี่สาวของฉัน
ตรงต่อเวลาครับคุณหมอ

562
00:35:07,667 --> 00:35:10,291
ริชาร์ด ได้โปรด

563
00:35:10,292 --> 00:35:12,166
ในที่สุดริชาร์ด
คุณจะได้พบเธอ

564
00:35:12,167 --> 00:35:14,041
Beware, she is very fragile.

565
00:35:14,042 --> 00:35:14,832
เอี๊ยม.

566
00:35:14,833 --> 00:35:19,541
นานมาแล้วเธอ
had a relationship with someone.

567
00:35:19,542 --> 00:35:20,374
คุณเข้าใจฉันไหม?

568
00:35:20,375 --> 00:35:25,375
But I think a gynecologist
จะทำให้เธอกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง

569
00:35:25,500 --> 00:35:28,250
เธอมา.

570
00:35:29,375 --> 00:35:30,541
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

571
00:35:30,542 --> 00:35:32,957
I hope you all enjoy lamb.

572
00:35:32,958 --> 00:35:35,624
ฉันรักมัน.

573
00:35:35,625 --> 00:35:37,457
-ริชาร์ด?
ไม่ ขอบคุณ...

574
00:35:37,458 --> 00:35:39,166
I'm staying in vegetables.
- ไม่มีคูสคูสเหรอ?

575
00:35:39,167 --> 00:35:42,457
Nothing carbohydrate at the night.
ยังไงก็ขอบคุณครับ.

576
00:35:42,458 --> 00:35:44,207
อยากมีชีวิตอยู่ให้เป็น
อายุร้อยปีเหรอ?

577
00:35:44,208 --> 00:35:48,082
ว่าฉันเป็นวีแก้น
-วีแกน?

578
00:35:48,083 --> 00:35:54,542
ฉันกินแต่อาหารดิบเท่านั้น

579
00:35:55,167 --> 00:36:01,167
ริชาร์ด คุณพบกับเอลิซาเบธได้ยังไง
น้องสาวของฉัน?

580
00:36:01,250 --> 00:36:04,207
อลิซเหนื่อยเพราะ
เที่ยวบราซิลที่นี่

581
00:36:04,208 --> 00:36:05,207
เธอตัวเล็ก...

582
00:36:05,208 --> 00:36:08,082
ขอโทษจริงๆ ขอโทษ.

583
00:36:08,083 --> 00:36:10,582
อลิซเป็นเรื่องจริงในบราซิล
มีกะเทยมากเหรอ?

584
00:36:10,583 --> 00:36:12,957
บราซิล?
มีกระเทยมากมาย

585
00:36:12,958 --> 00:36:15,957
ถามพ่อแม่ของคุณ
พาคุณไปที่นั่น

586
00:36:15,958 --> 00:36:18,457
คุณรู้ไหม ริชาร์ดเป็นผู้เชี่ยวชาญ
เป็นคนข้ามเพศ?

587
00:36:18,458 --> 00:36:22,416
จริงหรือ คุณดำเนินการพวกเขาเหรอ?
มีเซ็กส์กับพวกเขาเหรอ?

588
00:36:22,417 --> 00:36:23,624
อะไร
นั่นไม่ใช่มัน

589
00:36:23,625 --> 00:36:25,999
เป็นผู้เชี่ยวชาญที่ดี
ในอเมริกาใต้

590
00:36:26,000 --> 00:36:27,999
เป็นภูมิภาคที่น่าหลงใหลจริงๆ

591
00:36:28,000 --> 00:36:31,207
ฉันเคยไปฮอนดูรัส
ปีที่แล้ว

592
00:36:31,208 --> 00:36:32,666
-ฮอนดูรัส?
ถูกต้องแล้ว

593
00:36:32,667 --> 00:36:35,541
คนเป็น
เป็นกันเองจริงๆ

594
00:36:35,542 --> 00:36:36,999
ของแท้มาก

595
00:36:37,000 --> 00:36:38,582
ทั่วทั้งลาตินอเมริกา...

596
00:36:38,583 --> 00:36:42,207
ผู้คนอยู่ใกล้มากขึ้น
ถึงธรรมชาติของชีวิต

597
00:36:42,208 --> 00:36:45,749
ใกล้ชิดกับตัวเองมากขึ้น
พวกเขามีชีวิตอยู่ในช่วงเวลานั้น

598
00:36:45,750 --> 00:36:48,082
ประเทศต่างๆเป็นอย่างมาก
เป็นอันตรายต่อผู้มาเยือน

599
00:36:48,083 --> 00:36:51,749
ลักพาตัวสักวันหนึ่ง
ฆาตกรรมอย่างเลือดเย็นอีกฝ่าย

600
00:36:51,750 --> 00:36:53,582
ว้าว ฉันขอโทษ

601
00:36:53,583 --> 00:36:54,749
ไม่มีปัญหา.

602
00:36:54,750 --> 00:36:56,457
คุณสบายดีไหมอลิซ?

603
00:36:56,458 --> 00:36:59,292
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่

604
00:37:13,042 --> 00:37:16,208
แล้วมื้อเย็นจะกินอะไรล่ะ?

605
00:37:23,042 --> 00:37:23,874
สวัสดีตอนเช้าแคโรไลน์

606
00:37:23,875 --> 00:37:26,207
ไม่ มีเรื่องไม่คาดคิดเกิดขึ้น
แค่นั้นแหละ.

607
00:37:26,208 --> 00:37:29,791
บางสิ่งบางอย่างในนาทีสุดท้าย
ไม่ต้องกังวล

608
00:37:29,792 --> 00:37:30,416
ฉันรู้ว่า.

609
00:37:30,417 --> 00:37:31,249
สวัสดี

610
00:37:31,250 --> 00:37:32,249
เอาละ? อะไร

611
00:37:32,250 --> 00:37:33,291
ฉันคิดถึงคุณเมื่อคืนนี้

612
00:37:33,292 --> 00:37:37,874
หลานชายของฉันจัดคืน
ซูชิกับลูกพี่ลูกน้องของเขา

613
00:37:37,875 --> 00:37:39,207
การนำเสนอผลงาน

614
00:37:39,208 --> 00:37:41,082
บัลธาซาร์, วินเซนต์,
วินเซนต์, บัลธาซาร์.

615
00:37:41,083 --> 00:37:46,792
แกล้งทำเป็นมากกว่า 5 นาทีเล็กน้อยและ
ฉันนอนประมาณเที่ยงคืน

616
00:37:54,208 --> 00:37:58,167
เรามาถึงแล้ว

617
00:38:01,000 --> 00:38:03,458
เร็วขึ้น.

618
00:38:12,250 --> 00:38:15,500
สวัสดี ใช้ได้?

619
00:38:21,958 --> 00:38:24,417
แล้วนี่ใครล่ะ?

620
00:38:27,375 --> 00:38:31,333
เป็นเจ้าของกลุ่ม.

621
00:39:02,583 --> 00:39:05,208
ไม่ บัลธาซาร์

622
00:39:05,625 --> 00:39:06,749
คุณสบายดีไหม?
ใช่แล้ว.

623
00:39:06,750 --> 00:39:09,792
คุณแน่ใจเหรอ?
-ใช่.

624
00:39:12,958 --> 00:39:16,167
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงเหรอ?

625
00:39:17,292 --> 00:39:19,416
ดูสิ ฉันขอโทษ
สำหรับสิ่งที่ฉันทำที่นั่น

626
00:39:19,417 --> 00:39:22,332
ฉันจะควบคุมตัวเอง
สัญญา.

627
00:39:22,333 --> 00:39:25,583
เอาล่ะ ไม่มีปัญหา

628
00:39:27,208 --> 00:39:31,083
อลิซ. อลิซ. ฉันอยู่ที่นี่

629
00:39:31,375 --> 00:39:32,124
มาเร็ว. มา.

630
00:39:32,125 --> 00:39:35,083
ใช่ เราจะทำ

631
00:39:35,958 --> 00:39:38,416
บัลธาซาร์.

632
00:39:38,417 --> 00:39:40,082
สวัสดี

633
00:39:40,083 --> 00:39:41,416
เอาล่ะ

634
00:39:41,417 --> 00:39:44,207
แล้วเทรซี่ก็ไปแล้วเหรอ?
- หยุดครอบงำจิตใจ

635
00:39:44,208 --> 00:39:46,707
20 กว่าปีแล้ว ฉันไม่เคยเห็นเด็กผู้ชายเลย
มีคลาสมากมาย

636
00:39:46,708 --> 00:39:47,457
มันเป็นเรื่องจริง

637
00:39:47,458 --> 00:39:50,499
ขอบคุณ ฉันเป็นหนี้ทุกคน
การศึกษาของแม่ของฉัน

638
00:39:50,500 --> 00:39:52,499
ถ้าฉันไม่มี
ได้ช่วยหญิงสาว...

639
00:39:52,500 --> 00:39:54,624
มันจะทำให้ฉันกลัว
ในฝันร้ายของฉัน

640
00:39:54,625 --> 00:39:58,707
เหมือนคนปากร้ายพูดว่า:
''ฉันสอนมารยาทให้นาย''

641
00:39:58,708 --> 00:40:00,082
คุณลืม?
มารยาทของคุณอยู่ที่ไหน?

642
00:40:00,083 --> 00:40:02,707
แต่มันน่าทึ่งมาก!
คุณพบเขาที่ไหน?

643
00:40:02,708 --> 00:40:04,166
ตอนนี้บอกฉันว่า
คุณสองคนพบกันที่ไหน?

644
00:40:04,167 --> 00:40:04,957
เราทั้งคู่?

645
00:40:04,958 --> 00:40:07,124
ใช่ เห็นได้ชัดว่าคุณ
แยกกันไม่ออก

646
00:40:07,125 --> 00:40:10,374
เธอได้พบกับเพื่อนของคุณแล้วหรือยัง?
เพื่อนของฉัน?

647
00:40:10,375 --> 00:40:14,541
- พ่อแม่ของคุณรู้ไหม?
พ่อแม่ของฉัน? ทำไม

648
00:40:14,542 --> 00:40:15,749
เกี่ยวกับคุณและเธอ?
พวกเขารู้แล้วเหรอ?

649
00:40:15,750 --> 00:40:17,624
พอแล้ว มาเต้นกันเถอะ
รักเพลงนี้

650
00:40:17,625 --> 00:40:21,083
มาเต้นรำกันเถอะ บัลธาซาร์

651
00:40:44,875 --> 00:40:48,625
ฉันคิดว่าพวกเขาแค่แกล้งทำเป็นเหรอ?

652
00:40:50,208 --> 00:40:52,499
พวกเขาไม่ได้ร่วมเพศ
นั่นคือคุณพูดเหรอ?

653
00:40:52,500 --> 00:40:54,917
ใช่.

654
00:40:55,875 --> 00:40:59,917
- ไม่ด่วนเหรอ?
-เลขที่.

655
00:41:23,833 --> 00:41:26,833
มีแม่ของโซอี้ไหม?

656
00:41:33,208 --> 00:41:34,541
ฉันต้องการที่จะยิง

657
00:41:34,542 --> 00:41:36,332
-ฉันจะ.
-ฉันจะ.

658
00:41:36,333 --> 00:41:37,041
เอามือของคุณออกไปจากฉัน

659
00:41:37,042 --> 00:41:37,916
-มาเร็ว.
-ตอนนี้?

660
00:41:37,917 --> 00:41:42,167
ใช่ ฉันอยากอยู่คนเดียว
กับคุณ มา.

661
00:41:42,375 --> 00:41:44,541
หยุดมัน.

662
00:41:44,542 --> 00:41:45,832
ดูสิ พวกเขาไปแล้ว
โง่.

663
00:41:45,833 --> 00:41:47,374
พวกเขาไปแล้วเหรอ?

664
00:41:47,375 --> 00:41:49,832
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
ที่จะรักก็แค่นี้แหละ

665
00:41:49,833 --> 00:41:52,667
ขอบคุณ ลาก่อน.

666
00:41:56,625 --> 00:41:59,417
ฉันจอดรถฝั่งนั้น

667
00:42:07,333 --> 00:42:10,000
พร้อม.

668
00:42:11,875 --> 00:42:14,457
ฉันจะเดินนี้
เวลาที่ถนนมีอันตราย ...

669
00:42:14,458 --> 00:42:15,124
ฉันไม่อยากเสี่ยงมัน

670
00:42:15,125 --> 00:42:16,082
แต่ฉันอาศัยอยู่ที่นั่น

671
00:42:16,083 --> 00:42:19,041
สามารถเกิดขึ้นได้มากมาย
ภายในไม่กี่เมตร

672
00:42:19,042 --> 00:42:20,916
ใช้ได้.

673
00:42:20,917 --> 00:42:24,250
คุณแน่ใจเหรอ?
-แน่นอน.

674
00:42:30,792 --> 00:42:32,416
มันสายแล้วใช่ไหม?
ฉันไม่รู้.

675
00:42:32,417 --> 00:42:36,166
ฉันลืมนาฬิกาของฉัน
คงจะเป็นเวลาสองโมงเช้า

676
00:42:36,167 --> 00:42:38,249
ขอบคุณมาก.
-ไม่มีปัญหา.

677
00:42:38,250 --> 00:42:41,125
ลาก่อน.

678
00:42:43,917 --> 00:42:46,667
บูน่า โนตเต้''''.

679
00:42:58,500 --> 00:43:03,499
บูน่า โน๊ตเต้.
แต่ไอ้เวรนั่น

680
00:43:03,500 --> 00:43:08,208
มีบูน่าโน๊ตเต้''''
มีบูน่าโน๊ตเต้''''

681
00:43:22,500 --> 00:43:25,625
สวัสดีตอนเย็น.
สวัสดีตอนเย็น.

682
00:43:38,167 --> 00:43:40,166
อลิซ.

683
00:43:40,167 --> 00:43:43,124
ฉันมาขอโทษโดยชาวอิตาลีของฉัน -
มันแย่มาก

684
00:43:43,125 --> 00:43:44,791
ขออภัย ลูกสาวของคุณอยู่ที่นี่เหรอ?

685
00:43:44,792 --> 00:43:47,207
ไม่ เธอออกไปแล้ว
สุดสัปดาห์นี้

686
00:43:47,208 --> 00:43:49,958
บัลธาซาร์.

687
00:43:50,792 --> 00:43:55,499
ฟังนะ ไม่ บัลธาซาร์ ไม่

688
00:43:55,500 --> 00:43:58,083
ใช่.

689
00:43:59,167 --> 00:44:03,667
ห้องของฉัน. มา.

690
00:44:08,000 --> 00:44:11,000
ขอโทษ.

691
00:44:15,083 --> 00:44:17,625
ขอโทษ.

692
00:44:26,458 --> 00:44:28,749
ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ

693
00:44:28,750 --> 00:44:32,208
หยุดขอโทษ.

694
00:44:32,375 --> 00:44:35,749
อย่าหยุด.

695
00:44:35,750 --> 00:44:38,792
2x2 = 4

696
00:44:39,083 --> 00:44:42,332
8 คือ 4x2, 8x4 คือ 32

697
00:44:42,333 --> 00:44:46,957
32x2 เท่ากับ 68, 64. 64.

698
00:44:46,958 --> 00:44:49,624
อังเกลา แมร์เคิล,
เอวา โจลี่...

699
00:44:49,625 --> 00:44:51,999
เอวา โจลี, ฌอง ลุค เมเลนชอน

700
00:44:52,000 --> 00:44:56,916
ฌอง ลัค,
ฌอง ลุค เมลองชง ...

701
00:44:56,917 --> 00:44:59,625
หุบปาก.

702
00:45:11,750 --> 00:45:18,082
- กี่โมงแล้ว?
มันสายแล้ว มันสายไปแล้ว

703
00:45:18,083 --> 00:45:21,832
ถึงเวลาลุกขึ้นแล้ว
ฉันต้องกลับบ้าน

704
00:45:21,833 --> 00:45:24,916
แต่คุณอยู่ที่บ้าน
คุณล่ะ?

705
00:45:24,917 --> 00:45:27,750
ใช่แล้ว

706
00:45:27,792 --> 00:45:31,125
ขึ้นไป.

707
00:45:33,500 --> 00:45:35,624
ตกลง!

708
00:45:35,625 --> 00:45:37,041
ฉันยุ่งมากและ...
ไม่ต้องกังวล ...

709
00:45:37,042 --> 00:45:39,541
ฉันมีหลายชั้นเรียน
ที่จะปฏิบัติตาม

710
00:45:39,542 --> 00:45:42,874
-แต่รองเท้าล่ะ?
- ฉันไม่พบอีก

711
00:45:42,875 --> 00:45:49,791
แล้วออกไปแบบนั้นเหรอ?
-ไม่มีปัญหา.

712
00:45:49,792 --> 00:45:54,749
พกติดตัวไว้เสมอ
เพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อน

713
00:45:54,750 --> 00:45:58,292
ดูเหมือนฝนจะตก..

714
00:45:59,125 --> 00:46:02,583
นิดหน่อย.

715
00:46:04,500 --> 00:46:06,499
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน

716
00:46:06,500 --> 00:46:10,708
ใช้ได้.
อยู่จนกว่าฝนจะหยุด

717
00:46:14,000 --> 00:46:16,750
สาปแช่ง.

718
00:46:17,875 --> 00:46:21,042
อลิซ แลนตินส์?

719
00:46:23,292 --> 00:46:26,708
คุณเป็นนักเขียนหรือเปล่า?

720
00:46:27,458 --> 00:46:30,332
ขอโทษนะแต่โซอี้
ปิดท้ายด้วยคอร์นเฟลก

721
00:46:30,333 --> 00:46:35,082
นี่คุณ. ฉันพบบางส่วน
สิ่งที่คุณอาจจะชอบ

722
00:46:35,083 --> 00:46:40,250
ฉันคิดว่าฉันจะเอา
ขอเฉพาะชาเท่านั้น

723
00:46:52,833 --> 00:46:55,500
ดี

724
00:47:01,125 --> 00:47:04,707
- คุยเรื่องอะไร?
อะไร หนังสือของฉัน?

725
00:47:04,708 --> 00:47:06,832
ไม่มี.

726
00:47:06,833 --> 00:47:08,582
-เลขที่.
- ฉันอยากอ่าน

727
00:47:08,583 --> 00:47:10,249
- เพื่อจะมีการทดลอง
-เลขที่. ไม่

728
00:47:10,250 --> 00:47:12,749
ทำไมไม่? ฉันอ่านเร็ว
ฉันจะเสร็จภายในสองวัน

729
00:47:12,750 --> 00:47:13,166
ไม่

730
00:47:13,167 --> 00:47:15,916
ได้โปรด.

731
00:47:15,917 --> 00:47:16,749
กำลังรอใครสักคนอยู่ใช่ไหม?

732
00:47:16,750 --> 00:47:21,042
ฉันบอกว่าใส่แล้ว
ในกระเป๋าของคุณ

733
00:47:22,708 --> 00:47:24,791
-สวัสดี.
-สวัสดี.

734
00:47:24,792 --> 00:47:27,041
สุดสัปดาห์นั้นก็คือ
แย่มาก ...

735
00:47:27,042 --> 00:47:28,624
ฝนตกตลอดเวลา
และไม่ใช่แม้แต่คนเดียว ...

736
00:47:28,625 --> 00:47:29,374
แสงแดด

737
00:47:29,375 --> 00:47:31,582
อลิซาเบธ ขอให้เป็นวันที่ดี
นี่คือบัลธาซาร์ ...

738
00:47:31,583 --> 00:47:32,707
- ของฉันคืออะไร ...
-สวัสดี. ฉัน...

739
00:47:32,708 --> 00:47:35,582
-เด็กฝึกงานของฉัน
-ผู้เข้ารับการฝึกอบรม

740
00:47:35,583 --> 00:47:37,707
นี่คือรูปถ่าย
คุณถาม

741
00:47:37,708 --> 00:47:39,541
ขวา.
- หูฟังของคุณอยู่ที่นี่

742
00:47:39,542 --> 00:47:42,417
ขวา.

743
00:47:43,125 --> 00:47:46,333
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?

744
00:47:47,583 --> 00:47:49,249
จูบฉันหน่อยสิ

745
00:47:49,250 --> 00:47:51,791
หากท่านมีสิ่งใดขาดหายไป
บางสิ่งบางอย่างเพียงแจ้งให้เราทราบ

746
00:47:51,792 --> 00:47:54,291
คุณฟังอะไรอยู่?

747
00:47:54,292 --> 00:47:56,082
อะไร

748
00:47:56,083 --> 00:47:56,832
นั่นคือ ...

749
00:47:56,833 --> 00:47:58,082
โซอี้ไปที่ห้องของคุณ

750
00:47:58,083 --> 00:48:00,999
-แต่แม่ ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่
- ไปที่ห้องของคุณ

751
00:48:01,000 --> 00:48:05,292
ฉันจะไปแล้ว
-บ้านแห่งการปกครอง

752
00:48:06,125 --> 00:48:10,666
ฉันจะทำของฉัน
ถูกต้องเลยคุณผู้หญิง

753
00:48:10,667 --> 00:48:13,791
ยินดีที่ได้รู้จัก.
-อีกด้วย.

754
00:48:13,792 --> 00:48:20,417
ลาก่อน.
หนึ่งวินาที

755
00:48:24,833 --> 00:48:27,917
-บัลธาซาร์.
อะไร

756
00:48:27,917 --> 00:48:29,707
ฉันเสียใจ.

757
00:48:29,708 --> 00:48:34,125
พรุ่งนี้ 3 ชุดครับ
เวลา 9.00 น. ในสำนักงานของคุณ

758
00:48:35,583 --> 00:48:38,916
แค่นั้นแหละ?
-ไป.

759
00:48:38,917 --> 00:48:40,291
ฉันไม่รู้.
มันเพิ่งเกิดขึ้น

760
00:48:40,292 --> 00:48:42,374
ไม่มีการวางแผนอะไรเลย

761
00:48:42,375 --> 00:48:45,791
-เอาล่ะ.
อะไร

762
00:48:45,792 --> 00:48:47,124
ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น?

763
00:48:47,125 --> 00:48:50,791
นิยายห้ำหั่นความเป็นจริง

764
00:48:50,792 --> 00:48:53,624
เรื่องราวภายในเรื่อง
ซึ่งเป็นมากกว่าเรื่องราว

765
00:48:53,625 --> 00:48:54,791
นี่เป็นสิ่งที่ดี

766
00:48:54,792 --> 00:48:55,707
คุณสามารถหัวเราะเยาะฉันได้

767
00:48:55,708 --> 00:48:58,292
ใช่.

768
00:49:06,833 --> 00:49:11,292
ขอโทษ ฉันมาสาย แต่...

769
00:49:13,708 --> 00:49:20,167
มองใต้ธนาคาร

770
00:49:35,708 --> 00:49:38,541
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง
การทดสอบ

771
00:49:38,542 --> 00:49:40,582
อลิซ คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

772
00:49:40,583 --> 00:49:43,874
คุณอยากจะทำสิ่งนี้จริงๆ
ปาร์ตี้คืนนี้เหรอ?

773
00:49:43,875 --> 00:49:47,999
เราออกไปข้างนอกได้เพียงเราสองคน

774
00:49:48,000 --> 00:49:49,291
ภารกิจแรกของเขา...

775
00:49:49,292 --> 00:49:52,291
คือการค้นหายานพาหนะ
สีชมพูไปหมด...

776
00:49:52,292 --> 00:49:54,457
จักรยานยนต์กระบอกต่ำ ...

777
00:49:54,458 --> 00:49:56,791
มันจะเป็นในไม่ช้า
ใกล้ตัวคุณ

778
00:49:56,792 --> 00:49:58,041
คุณจะต้อง
ขึ้นรถคันนี้

779
00:49:58,042 --> 00:49:59,082
ภารกิจอื่น...

780
00:49:59,083 --> 00:50:02,707
ไม่ได้ถามทิศทาง
มันกำลังจะไป

781
00:50:02,708 --> 00:50:04,374
คนขับไม่มีความคิด

782
00:50:04,375 --> 00:50:11,000
ขอเพลงหน่อยเป็นไงบ้าง?

783
00:50:53,500 --> 00:50:57,125
เขามีชื่อเหรอ?

784
00:50:57,333 --> 00:51:00,041
มันถูกเรียกว่า:
'' ผู้แพ้ '' ดอลฟิน

785
00:51:00,042 --> 00:51:02,666
ไม่ ''ฮิค ดอลฟิน''

786
00:51:02,667 --> 00:51:05,374
เขายืนยันว่าฉันจะรับมัน
แต่ฉันรักษาตำแหน่งของฉันไว้

787
00:51:05,375 --> 00:51:09,458
ชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน

788
00:51:12,667 --> 00:51:16,125
อลิซสามารถทำให้คุณ
คำถาม?

789
00:51:17,375 --> 00:51:24,832
คุณเป็นคนสนุกสนาน
สวยและฉลาดทำไม...

790
00:51:24,833 --> 00:51:27,708
ทำไมต้องเป็นฉัน?

791
00:51:29,583 --> 00:51:31,666
ไม่ มันเป็นคำถามโง่ๆ

792
00:51:31,667 --> 00:51:36,792
ฉันยังตอบ
ขอโทษ.

793
00:51:39,917 --> 00:51:42,207
ฉันต้องการที่จะอ่าน
'' แฟนของฉันประจำสัปดาห์ ''?

794
00:51:42,208 --> 00:51:43,249
ฉันโทรไป:

795
00:51:43,250 --> 00:51:45,957
'' ในเย็นวันพุธ
แฟนฉันนอกใจ''

796
00:51:45,958 --> 00:51:48,957
ผู้ชายที่มีความสมบูรณ์แบบ
มันทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

797
00:51:48,958 --> 00:51:53,832
คุณได้สิ่งที่ดีที่สุด
ความงามสูงสุด

798
00:51:53,833 --> 00:52:01,124
และแน่นอนว่า
เซ็กส์ เซ็กส์

799
00:52:01,125 --> 00:52:03,374
ใช่มันเป็นไปได้

800
00:52:03,375 --> 00:52:05,749
นั่นทำให้คุณตกใจเหรอ?
ไม่ ไม่แน่นอน

801
00:52:05,750 --> 00:52:09,332
ใส่ธีมอะไรครับ
ในวาระการประชุมในสัปดาห์นี้?

802
00:52:09,333 --> 00:52:11,582
ส้นเท้าของฉันอยู่
สูงเกินไป!

803
00:52:11,583 --> 00:52:13,457
วิธีหลีกเลี่ยงคราบ
รักแร้?

804
00:52:13,458 --> 00:52:14,124
อะไร

805
00:52:14,125 --> 00:52:17,625
มาดูกันว่าฉันคิดว่าธีม:

806
00:52:17,958 --> 00:52:21,832
'' เราทุกคน
แบบแผนของ''Youporn.

807
00:52:21,833 --> 00:52:24,624
-คุณ '''' อะไรนะ?
Youporn-รู้ยัง?

808
00:52:24,625 --> 00:52:27,582
ผมบลอนด์, อายุยังไม่ถึงเกณฑ์, สีน้ำตาล,
สาวรุ่นแม่ ...

809
00:52:27,583 --> 00:52:29,874
''แม่ๆที่ชอบเย็ด''
คือฉัน

810
00:52:29,875 --> 00:52:34,999
ดูสิ ฉันคิดว่าสิ่งที่เรามีที่นี่
เป็นทีมวิจัยที่ยอดเยี่ยม

811
00:52:35,000 --> 00:52:38,082
ไลลา ถ้าคุณรู้
มีผู้ชายกี่คนที่ช่วยตัวเอง ...

812
00:52:38,083 --> 00:52:41,041
กำลังคิดถึงประเภทที่ใหญ่เป็นพิเศษ''''
คุณจะรู้สึกดี

813
00:52:41,042 --> 00:52:44,541
เคลเมนไทน์ เพื่อนร่วมห้องของคุณ
หยุดโทษเธอได้แล้ว...

814
00:52:44,542 --> 00:52:47,041
เพื่อทำสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ในนั้น
อินเทอร์เน็ต ...

815
00:52:47,042 --> 00:52:48,791
และแสดงให้เธอเห็น
มีเขามากขึ้น ...

816
00:52:48,792 --> 00:52:51,207
กว่าวัยรุ่น

817
00:52:51,208 --> 00:52:55,041
และสำหรับฉันฉันก็เป็น
ได้รับฉายาว่า Cougar หรือ MILF ...

818
00:52:55,042 --> 00:52:59,624
เพราะฉันมีขาเล็กอยู่รอบตัวฉันเหรอ?
ฉันไม่สนใจ

819
00:52:59,625 --> 00:53:02,832
ปล่อยให้จินตนาการ
ก้าวข้ามจินตนาการ

820
00:53:02,833 --> 00:53:04,916
เพราะจินตนาการจะไม่เปลี่ยนแปลง

821
00:53:04,917 --> 00:53:07,707
แต่เรายังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม?

822
00:53:07,708 --> 00:53:09,291
เราทุกคนเป็นแบบแผน
จากยูพร?

823
00:53:09,292 --> 00:53:10,332
เราเป็น.

824
00:53:10,333 --> 00:53:12,249
แต่ผู้ชายต้องการ
ไล่ล่า

825
00:53:12,250 --> 00:53:13,666
ผมปิดท้ายด้วยสิ่งนี้...

826
00:53:13,667 --> 00:53:16,833
หรืออะไรบางอย่าง
เช่นนี้

827
00:53:21,750 --> 00:53:25,374
ฉันใช้เขาแล้ว
ตอนนี้ฉันต้องบอกความจริง

828
00:53:25,375 --> 00:53:27,416
เราไม่มีโอกาสเข้าเลย
ชีวิตจริง

829
00:53:27,417 --> 00:53:30,083
แน่นอน.

830
00:53:30,417 --> 00:53:34,082
อลิซ อย่าแม้แต่จะคิดนะ
เกี่ยวกับการออกเดทกับเด็กคนนี้

831
00:53:34,083 --> 00:53:35,249
มองคุณ.

832
00:53:35,250 --> 00:53:37,291
ตีนกาก็ได้
มีแต่ริ้วรอย

833
00:53:37,292 --> 00:53:41,124
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อ
ใบหน้าของคุณมีแต่ริ้วรอยเหรอ?

834
00:53:41,125 --> 00:53:48,083
ไม่ เรื่องนี้จะต้องจบลง
และในไม่ช้า บัดนี้ ทันที

835
00:53:50,958 --> 00:53:52,999
ขออภัย
ฉันสูญเสียการติดตามเวลา

836
00:53:53,000 --> 00:53:56,167
ไม่มีปัญหา. มาเร็ว.

837
00:53:59,667 --> 00:54:03,917
มา. เข้ามา ลุยต่อ

838
00:54:09,333 --> 00:54:12,957
คุณก่อน.

839
00:54:12,958 --> 00:54:15,082
คณะกรรมการ
ศูนย์กลางพรรคคอมมิวนิสต์ ...

840
00:54:15,083 --> 00:54:17,416
พบกันที่นี่ ฉันรักมัน.

841
00:54:17,417 --> 00:54:18,999
นีเมเยอร์เป็นอัจฉริยะ

842
00:54:19,000 --> 00:54:23,416
เขาจินตนาการถึงเรื่องทั้งหมดและ
วาดทุกอย่างใน 3 วัน ...

843
00:54:23,417 --> 00:54:24,707
ไม่มีค่าใช้จ่าย

844
00:54:24,708 --> 00:54:27,416
มีอายุ 50 ปี และ
ไม่แก่เลย

845
00:54:27,417 --> 00:54:30,333
มันเกือบจะเป็นอนาคต

846
00:54:30,917 --> 00:54:33,499
เครื่องดื่ม?

847
00:54:33,500 --> 00:54:36,332
บางทีเราอาจไปต่อได้
วันหยุดสุดสัปดาห์

848
00:54:36,333 --> 00:54:39,666
เพื่อนคนหนึ่งมอบกุญแจให้ฉัน
บ้านพ่อแม่ของเขาในบริตตานี

849
00:54:39,667 --> 00:54:42,124
มันเป็นสถานที่ที่น่าตื่นเต้น
บนชายหาด

850
00:54:42,125 --> 00:54:44,957
คงจะดีถ้าได้หยุดพัก
คุณคิดอย่างไร?

851
00:54:44,958 --> 00:54:45,541
แค่วินาทีเดียว

852
00:54:45,542 --> 00:54:47,249
สวัสดี

853
00:54:47,250 --> 00:54:50,166
ฉันพูดอะไร?
ไม่แตก.

854
00:54:50,167 --> 00:54:53,457
ไปนอนและเตรียมพร้อม
แค่นั้นแหละ. ราตรีสวัสดิ์.

855
00:54:53,458 --> 00:54:55,999
โซอี้ก็มาได้นะ
ถึงบริตตานี.

856
00:54:56,000 --> 00:54:57,624
โซอี้ก็ไปได้เช่นกัน

857
00:54:57,625 --> 00:54:59,957
หลังจากนั้นฉันก็แสดง
บทบาทของผู้เข้ารับการฝึกอบรม

858
00:54:59,958 --> 00:55:01,999
ฉันแค่ต้องดูว่ามีสถานที่หรือไม่
เพื่อทำสำเนารอบๆ

859
00:55:02,000 --> 00:55:03,999
และพร้อม. ไม่?

860
00:55:04,000 --> 00:55:06,957
มันเร็วไปหน่อยสำหรับเรื่องนั้น

861
00:55:06,958 --> 00:55:09,082
ไม่ต้องสงสัยเลย
ยังเร็วไปหน่อย

862
00:55:09,083 --> 00:55:12,999
ใช่ช่วงต้น ฉันคิดว่า...

863
00:55:13,000 --> 00:55:16,083
มันบ้า.

864
00:55:17,292 --> 00:55:20,874
ฉันอยากอยู่กับคุณ
ตลอดเวลา

865
00:55:20,875 --> 00:55:22,832
ฉันวัดไข้แล้ว
วันนี้ 3 ครั้ง.

866
00:55:22,833 --> 00:55:24,249
แต่ฉันไม่ได้ป่วย

867
00:55:24,250 --> 00:55:27,582
มีเพียงความปรารถนาอันบ้าคลั่งเท่านั้น
เพื่อพบคุณ

868
00:55:27,583 --> 00:55:31,833
ด้วยความอยากนะอลิซ

869
00:55:33,750 --> 00:55:36,582
สวัสดี

870
00:55:36,583 --> 00:55:38,291
สวัสดี

871
00:55:38,292 --> 00:55:39,499
ให้มันกับฉัน.

872
00:55:39,500 --> 00:55:41,291
โซอี้สิ่งที่เราตกลง?

873
00:55:41,292 --> 00:55:42,791
คุณเชื่อฟัง Chantal ...

874
00:55:42,792 --> 00:55:44,791
และเข้านอนทันที

875
00:55:44,792 --> 00:55:48,250
ไม่ใช่โดยไม่มีการอภิปราย

876
00:55:48,958 --> 00:55:52,042
คุณไม่ว่าง

877
00:55:52,917 --> 00:55:54,582
ฉันไม่สามารถอยู่ได้นาน

878
00:55:54,583 --> 00:55:56,874
ชีวิตของแม่
การทำงาน

879
00:55:56,875 --> 00:56:01,250
ฉันจัดการได้

880
00:56:01,667 --> 00:56:04,166
คุณแน่ใจเหรอ?
แน่นอน. แน่นอน.

881
00:56:04,167 --> 00:56:05,541
ดังนั้นบอกฉัน

882
00:56:05,542 --> 00:56:09,749
จะรอให้โซอี้เข้านอน
ดูดีวีดีกับฉันไหม?

883
00:56:09,750 --> 00:56:11,499
ฉันอดทน
และสำหรับความรู้ของฉัน ...

884
00:56:11,500 --> 00:56:14,707
ฟิล์มมีจำนวนจำกัด ฉัน...

885
00:56:14,708 --> 00:56:16,832
ฉันพูดจริงนะ บัลธาซาร์

886
00:56:16,833 --> 00:56:20,957
คุณจะถึงบ้านแล้ว
เวลา 3 โมงเช้า

887
00:56:20,958 --> 00:56:23,207
วันหยุดสุดสัปดาห์หรือ
ทำสิ่งต่าง ๆ นอกข้อมือ

888
00:56:23,208 --> 00:56:24,457
ไม่ ฉันเป็นคนแบบโฮมเมด

889
00:56:24,458 --> 00:56:26,582
ไม่ นี่เป็นเรื่องปกติ
คุณต้องทำ ...

890
00:56:26,583 --> 00:56:27,624
สิ่งเหล่านี้ตามวัยของคุณ

891
00:56:27,625 --> 00:56:30,582
ฉันจะเกลียดฉัน
ถ้าคุณตัดแต่งกิ่ง

892
00:56:30,583 --> 00:56:32,457
ลองคิดดูสิ ...

893
00:56:32,458 --> 00:56:35,249
เมื่อฉันอายุ 40
คุณจะอายุ 21

894
00:56:35,250 --> 00:56:39,750
และเมื่อฉันอายุ 50
คุณจะมี 31

895
00:56:40,792 --> 00:56:42,499
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ ...

896
00:56:42,500 --> 00:56:47,958
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อ
ถ้าเราเห็นแล้ว?

897
00:56:48,875 --> 00:56:52,333
คุณกำลังพูดอะไร?

898
00:56:53,750 --> 00:56:55,207
อย่าคิดว่ามัน
เป็นความคิดที่ดี ...

899
00:56:55,208 --> 00:56:58,667
เรายังคงเห็นต่อไป

900
00:57:12,958 --> 00:57:14,291
ฉันไม่เข้าใจ.

901
00:57:14,292 --> 00:57:16,291
ในที่สุดคุณ
มีความสนุกสนาน

902
00:57:16,292 --> 00:57:18,457
เขาเอามันมาได้อย่างไร?
ยอมรับ-อะไร?

903
00:57:18,458 --> 00:57:21,832
โรงละครทั้งหมดที่คุณขี่
คุณบอกเขาว่าฉันหวังว่า

904
00:57:21,833 --> 00:57:23,791
เพราะแล้วชีวิตรักของคุณ
ไม่บอบช้ำ ...

905
00:57:23,792 --> 00:57:25,416
โดยผู้หญิงคนหนึ่ง

906
00:57:25,417 --> 00:57:27,499
ใช่ ใช่ ใช่
ฉันบอกเขาแล้ว

907
00:57:27,500 --> 00:57:29,291
บอกเขาเหรอ?
อธิบายให้เขาฟังเหรอ?

908
00:57:29,292 --> 00:57:30,166
ใช่.

909
00:57:30,167 --> 00:57:33,916
อีเมลมากกว่าพันฉบับในสามวัน

910
00:57:33,917 --> 00:57:36,249
บทความของคุณบน Youporn

911
00:57:36,250 --> 00:57:38,957
รีวิวของฝรั่งเศสทั้งหมด
เหลือเชื่อ.

912
00:57:38,958 --> 00:57:40,041
เย็น.

913
00:57:40,042 --> 00:57:41,832
บัลธาซาร์ เป็นยังไง?
-ยอดเยี่ยม.

914
00:57:41,833 --> 00:57:42,999
พวกเขามักจะออกมาเหรอ?

915
00:57:43,000 --> 00:57:44,249
ฉันรักที่จะอยู่กับเขา

916
00:57:44,250 --> 00:57:45,707
ไปคลั่งไคล้เที่ยงคืน
หลังจากปาร์ตี้

917
00:57:45,708 --> 00:57:47,666
เที่ยงคืนอะไร?

918
00:57:47,667 --> 00:57:50,458
ลืมมันซะ

919
00:57:52,083 --> 00:57:57,333
หลังจากปาร์ตี้?
มันเป็นความคิดของคุณจำได้ไหม?

920
00:58:02,042 --> 00:58:04,875
ชาร์ลอตต์?

921
00:58:06,500 --> 00:58:08,541
เกิดอะไรขึ้น
ใครทำสิ่งนี้?

922
00:58:08,542 --> 00:58:10,582
คุณคิดว่าใคร?
-ลาก่อนครับท่าน

923
00:58:10,583 --> 00:58:12,874
เธอพูดอย่างนั้น
ชาร์ลอตต์รู้สึกอับอาย

924
00:58:12,875 --> 00:58:15,332
ลูกสาวของคุณอ่อนไหวมาก

925
00:58:15,333 --> 00:58:16,707
จูเลียน
แค่เล่าเรื่องให้ฉันฟัง

926
00:58:16,708 --> 00:58:20,332
ชาร์ล็อตต์จึงแสดง
สำหรับทุกคน ...

927
00:58:20,333 --> 00:58:22,832
บางอย่างบน iPhone ของเธอ
และโซอี้ก็โกรธ

928
00:58:22,833 --> 00:58:25,917
บนไอโฟนของเธอเหรอ?

929
00:58:26,000 --> 00:58:29,832
เขามีอายุอย่างน้อย 18 ปีเหรอ?
มีปัญหาอะไร?

930
00:58:29,833 --> 00:58:31,624
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นคนประเภทวิดีโอมาก

931
00:58:31,625 --> 00:58:32,457
ถึง.

932
00:58:32,458 --> 00:58:35,832
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
จะอธิบายเรื่องนี้ให้โซอี้ฟัง

933
00:58:35,833 --> 00:58:37,999
คุณไม่มีสิทธิ์พูดแบบนั้น

934
00:58:38,000 --> 00:58:39,207
แน่นอนว่าฉันทำได้

935
00:58:39,208 --> 00:58:43,291
อกาเทจะอายุ 29 ปีในเดือนธันวาคม
เกือบจะ 30 แล้ว

936
00:58:43,292 --> 00:58:45,291
อลิซ มันแตกต่างออกไป
ฉันเป็นผู้ชาย

937
00:58:45,292 --> 00:58:48,749
อย่าเป็นคนบ้า
คุณจะโง่ขนาดนี้ได้ยังไง?

938
00:58:48,750 --> 00:58:50,291
ไม่ได้จ่ายที่จะคิด?

939
00:58:50,292 --> 00:58:54,207
อย่าโทษโซอี้เป็นเวลา 25 ศตวรรษ
ประวัติศาสตร์สังคม

940
00:58:54,208 --> 00:58:55,499
อาจจะเป็นประวัติศาสตร์สังคม

941
00:58:55,500 --> 00:58:58,500
ขอโทษนะนาย

942
00:58:59,250 --> 00:59:01,207
ดู? ขอบคุณ

943
00:59:01,208 --> 00:59:04,667
อธิบายให้เธอฟัง

944
00:59:08,458 --> 00:59:11,582
โซอี้, โซอี้. ไม่ ไม่

945
00:59:11,583 --> 00:59:13,707
โซอี้ ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่

946
00:59:13,708 --> 00:59:15,332
ผ่านไปเพียงเดือนเดียวเท่านั้น
คุณพบ

947
00:59:15,333 --> 00:59:18,499
3 วันหลังจากที่ฉันได้พบกับแม่ของคุณ
เธอกำลังตั้งครรภ์

948
00:59:18,500 --> 00:59:20,541
แม่นยำ.

949
00:59:20,542 --> 00:59:22,457
-แล้วได้คุยกับเพื่อนของคุณบ้างไหม?
ฉันพูดคุย.

950
00:59:22,458 --> 00:59:23,457
คุณจะดูที่?

951
00:59:23,458 --> 00:59:27,875
ใช่แล้ว แมวของฉัน
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

952
00:59:28,000 --> 00:59:30,249
ขอบคุณบัลติ
-ไม่มีปัญหา.

953
00:59:30,250 --> 00:59:36,624
ดูนี่สิ ดูสิ!
คุณแม่คนใหม่ของคุณ

954
00:59:36,625 --> 00:59:38,332
ฉันจะพาเธอไปบาหลี
เป็นเวลาสองสัปดาห์

955
00:59:38,333 --> 00:59:42,375
คุณจะมีอพาร์ตเมนต์
เพียงสำหรับคุณ

956
00:59:42,708 --> 00:59:50,042
ดูแลเธอ.
คุณได้ยินฉันเหรอ?

957
00:59:52,458 --> 00:59:55,957
คุณสบายดีไหม?
ใช่แล้ว.

958
00:59:55,958 --> 01:00:00,333
เป็นเพราะเธอเหรอ?
เสือภูเขา?

959
01:00:05,042 --> 01:00:06,999
ฉันจำได้ว่าเมื่อไหร่
หมดอายุของคุณ ...

960
01:00:07,000 --> 01:00:11,666
และได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่ง
ในเมืองคาลาเบรีย ฟรานเชสก้า

961
01:00:11,667 --> 01:00:14,207
มหัศจรรย์และสองครั้ง
อายุของฉัน

962
01:00:14,208 --> 01:00:16,041
เธอสอนฉันทุกอย่าง

963
01:00:16,042 --> 01:00:18,999
เรารักกันหลายชั่วโมง

964
01:00:19,000 --> 01:00:20,707
ฉันจะเก็บรายละเอียดไว้ให้คุณ

965
01:00:20,708 --> 01:00:22,124
ฉันไม่เคยรู้สึกอย่างนั้น

966
01:00:22,125 --> 01:00:24,124
ดูเหมือนถูกกำหนดไว้แล้ว
เพื่อคงอยู่ตลอดไป

967
01:00:24,125 --> 01:00:26,207
คุณเข้าใจฉันไหม?
ฉันทำเสร็จแล้ว

968
01:00:26,208 --> 01:00:27,832
ทางร่างกายและจิตวิญญาณ

969
01:00:27,833 --> 01:00:30,624
-ทางจิตวิญญาณ?
-ใช่.

970
01:00:30,625 --> 01:00:34,749
วันหนึ่งโดยไม่ทราบสาเหตุ
ฉันรู้สึก...

971
01:00:34,750 --> 01:00:37,957
ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งที่แปลก
ที่ทำให้มึนเมา

972
01:00:37,958 --> 01:00:42,791
สิ่งที่ฉันกังวล.
จากนั้นก็ไปหาหมอ

973
01:00:42,792 --> 01:00:46,291
เข้าสู่ห้องทำงานของเขา
ฉันเห็นเด็กฝึกงาน...

974
01:00:46,292 --> 01:00:48,999
เธอมีผิวคล้ำ
ความมหัศจรรย์ของธรรมชาติ

975
01:00:49,000 --> 01:00:50,166
ขณะที่เธอปิดประตู...

976
01:00:50,167 --> 01:00:52,791
เราระยำ ระยำ
และเรื่องเพศ

977
01:00:52,792 --> 01:00:57,707
ฉันถือ ...
เราบิดเบี้ยว

978
01:00:57,708 --> 01:00:58,999
พ่อเดินตรงไปตรงประเด็น

979
01:00:59,000 --> 01:01:01,541
ฉันดูเหมือนนักเรียน
ศิลปะคลาสสิก ...

980
01:01:01,542 --> 01:01:05,916
ซึ่งได้ล้มลงแล้ว
ตามยุคสมัยนะรู้ไหม?

981
01:01:05,917 --> 01:01:10,375
ไม่ ไม่เข้าใจ

982
01:01:13,417 --> 01:01:14,749
กลับบ้านเพื่อทานอาหารเย็นคืนนี้

983
01:01:14,750 --> 01:01:16,666
คืนนี้ฉันทำไม่ได้
-ทำไมไม่?

984
01:01:16,667 --> 01:01:18,457
เพราะว่าฉันมีงานต้องทำ
มันจะไม่

985
01:01:18,458 --> 01:01:23,207
ฟังนะ อลิซ มันไม่เกี่ยวข้องเลย
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

986
01:01:23,208 --> 01:01:24,916
ฉันแค่ต้องเริ่มตอนกลางคืน

987
01:01:24,917 --> 01:01:28,707
คุณแน่ใจว่าคุณโอเค?
ฉันสบายดี. ดีมาก.

988
01:01:28,708 --> 01:01:30,166
อลิซ.

989
01:01:30,167 --> 01:01:32,082
ใช่?

990
01:01:32,083 --> 01:01:35,083
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?

991
01:01:35,417 --> 01:01:36,624
ฉันจำไม่ได้

992
01:01:36,625 --> 01:01:39,457
อาร์โนด์. อาร์โนด์ เกลลาร์ด.

993
01:01:39,458 --> 01:01:40,541
อาร์โนด์ เกลลาร์ด?

994
01:01:40,542 --> 01:01:43,707
ปีที่สิบสอง. เปปเปอโรนี

995
01:01:43,708 --> 01:01:44,749
เปปเปอโรนี

996
01:01:44,750 --> 01:01:47,749
เปเปโรนี คุณมี
ค่อนข้างเป็นสิว

997
01:01:47,750 --> 01:01:48,832
มันคือ.

998
01:01:48,833 --> 01:01:50,582
ขออภัย แต่ฉันไม่รู้จักคุณ

999
01:01:50,583 --> 01:01:52,707
-สวัสดี.
-คุณเป็นอย่างไร?

1000
01:01:52,708 --> 01:01:56,917
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ฉันกำลังเล่นสควอช

1001
01:01:57,458 --> 01:01:59,499
เดี่ยว?

1002
01:01:59,500 --> 01:02:00,291
อะไร

1003
01:02:00,292 --> 01:02:04,999
ฉันหมายถึงไม่มีภรรยา
หรือเด็ก ๆ ? ไม่มีใคร?

1004
01:02:05,000 --> 01:02:06,832
ฉันเท่าที่ฉันรู้
น่าสนใจ.

1005
01:02:06,833 --> 01:02:09,791
เราไปห้างสรรพสินค้า
แล้วเจอกันนะ อาร์โนด์

1006
01:02:09,792 --> 01:02:12,542
แน่นอน.

1007
01:02:14,917 --> 01:02:21,082
อาร์โนลด์ แต่แน่นอน
เพื่อนคุณที่มีปัญหาเรื่องสิว

1008
01:02:21,083 --> 01:02:23,582
มีเสน่ห์ดี. ทำไมไม่
หยิบโทรศัพท์ของเขาขึ้นมาเหรอ?

1009
01:02:23,583 --> 01:02:25,791
ฉันจะเอาทำไม
เบอร์มือถือเหรอ?

1010
01:02:25,792 --> 01:02:27,041
เพื่อโทรหาเขา

1011
01:02:27,042 --> 01:02:28,541
บาเบตต์ ให้ฉันพักหน่อยเถอะ

1012
01:02:28,542 --> 01:02:30,832
มีปัญหาอะไร?
มันเป็นงานเหรอ?

1013
01:02:30,833 --> 01:02:32,207
-ไม่ ไม่
อะไร

1014
01:02:32,208 --> 01:02:33,832
หยุดมัน.

1015
01:02:33,833 --> 01:02:35,999
ไม่ต้องพยายามเล่นอีกต่อไป
ผู้ชายที่อยู่ข้างบนฉัน

1016
01:02:36,000 --> 01:02:36,957
อย่าทำมัน

1017
01:02:36,958 --> 01:02:40,374
ดูเหมือนว่าจะเป็นอย่างนั้น
กำลังโอนสิ่งของมาให้ฉัน

1018
01:02:40,375 --> 01:02:41,957
หาคนรัก
ไปพบจิตแพทย์...

1019
01:02:41,958 --> 01:02:43,374
แต่ให้ฉันพักบ้าง

1020
01:02:43,375 --> 01:02:45,749
อย่าตำหนิฉันถ้ามันไม่
คือเรื่องเพศ

1021
01:02:45,750 --> 01:02:48,792
พูดตรงๆ.

1022
01:02:58,000 --> 01:02:59,041
เข้าคิว.

1023
01:02:59,042 --> 01:03:01,791
ประพฤติชั่วทั้งสิ้น.
ด้วยความสง่างาม

1024
01:03:01,792 --> 01:03:03,207
โดยเฉพาะไซมอน

1025
01:03:03,208 --> 01:03:06,124
ทุกอย่างโอเคไหม?
ใช้ได้?

1026
01:03:06,125 --> 01:03:09,000
กี่โมงแล้ว?

1027
01:03:12,542 --> 01:03:15,500
เทรซี่.

1028
01:03:23,667 --> 01:03:27,124
เทรซี่. แต่ความสุขนั้น
คุณยอดเยี่ยมมาก

1029
01:03:27,125 --> 01:03:29,832
เรามีเครื่องตรวจจับควัน

1030
01:03:29,833 --> 01:03:30,957
นี่คือพนักงานของฉัน

1031
01:03:30,958 --> 01:03:33,499
แน่นอน อลิซ แลนตินส์

1032
01:03:33,500 --> 01:03:36,958
มันเป็นความสุข

1033
01:03:43,542 --> 01:03:45,916
นี่คือหน้าปกของ
เดือนหน้า

1034
01:03:45,917 --> 01:03:49,916
กบฏบนหน้าปก
หรือจากด้านหลัง

1035
01:03:49,917 --> 01:03:54,082
และเราส่งข้อความที่นี่
และข้อความเพิ่มเติมที่นี่

1036
01:03:54,083 --> 01:03:56,916
รุ่นนี้สีชมพู

1037
01:03:56,917 --> 01:03:58,374
ฉันชอบสีชมพู มันวิเศษมาก

1038
01:03:58,375 --> 01:04:00,624
พิงค์แพนเตอร์.

1039
01:04:00,625 --> 01:04:02,207
สีชมพูก็ดูดี

1040
01:04:02,208 --> 01:04:04,499
มันทำงานได้ดีมาก

1041
01:04:04,500 --> 01:04:06,457
มันจะไม่ทำงาน

1042
01:04:06,458 --> 01:04:08,499
เกิดอะไรขึ้นเทรซี่?

1043
01:04:08,500 --> 01:04:10,666
มันเป็นตัวอักษรเหรอ?
เค้าโครง?

1044
01:04:10,667 --> 01:04:11,624
ไม่ ทุกอย่างยอดเยี่ยมมาก

1045
01:04:11,625 --> 01:04:14,249
ปัญหาคือ
นายแบบ

1046
01:04:14,250 --> 01:04:18,082
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
ด้วยปัญหาลำไส้

1047
01:04:18,083 --> 01:04:21,249
ขอโทษนะเทรซี่
แต่หลุยส์ กราเดล

1048
01:04:21,250 --> 01:04:23,332
เขามีชื่อเสียงมากในฝรั่งเศส

1049
01:04:23,333 --> 01:04:27,041
เวอร์ซาเช่. ดิออร์
ไม่ใช่เหรออลิซ? เลาวิน.

1050
01:04:27,042 --> 01:04:30,708
เขาดูเหมือนไอ้โง่

1051
01:04:31,792 --> 01:04:33,916
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

1052
01:04:33,917 --> 01:04:35,749
นี้?

1053
01:04:35,750 --> 01:04:38,583
บางทีนี่?

1054
01:04:38,833 --> 01:04:41,917
คุณคิดอย่างไรกับสิ่งนี้?

1055
01:04:42,250 --> 01:04:44,832
ฉันคงไม่ต้องการมัน
หรือเป็นภารโรง

1056
01:04:44,833 --> 01:04:48,792
โดยพระเจ้าไม่ควร
เป็นเรื่องยากมาก

1057
01:04:49,000 --> 01:04:51,791
น่ารัก.

1058
01:04:51,792 --> 01:04:54,374
ไม่ใช่เด็กที่มาช่วย
ผู้หญิงคนนั้นในรายการเหรอ?

1059
01:04:54,375 --> 01:04:55,624
WHO?
WHO?

1060
01:04:55,625 --> 01:04:58,291
เขาฉันเชื่อว่าคุณรู้จักเขา
ใช่ไหม?

1061
01:04:58,292 --> 01:05:00,832
แน่นอน
และรู้จักเขาเป็นอย่างดี

1062
01:05:00,833 --> 01:05:03,416
คุณชอบเขาเหรอ?
ฉันคิดอย่างนั้น.

1063
01:05:03,417 --> 01:05:06,166
เราต้องการใครสักคนที่แตกต่าง
มีคนไม่ธรรมดา.

1064
01:05:06,167 --> 01:05:08,707
มันเป็นความคิดที่ดี

1065
01:05:08,708 --> 01:05:10,082
มันเป็นสิ่งที่
ฉันกำลังคิดอยู่

1066
01:05:10,083 --> 01:05:11,207
ไม่ ไม่ ไม่

1067
01:05:11,208 --> 01:05:13,082
เขาจะเป็นแบบอย่างที่ยอดเยี่ยม

1068
01:05:13,083 --> 01:05:15,124
ไม่ เขาไม่ใช่นางแบบ

1069
01:05:15,125 --> 01:05:17,374
อลิซเขาจะทำได้ดีมาก

1070
01:05:17,375 --> 01:05:20,833
เขาไม่ใช่นางแบบ
- ฉันต้องการมัน!

1071
01:05:21,792 --> 01:05:25,916
ฟังนะ เทรซี่ คุณก็รู้ ฉันไม่ทำ
ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี

1072
01:05:25,917 --> 01:05:28,917
ฉันขอโทษคุณ?

1073
01:05:31,708 --> 01:05:33,207
บอกฉันบางสิ่งบางอย่าง,
คุณต้องการงานเหรอ?

1074
01:05:33,208 --> 01:05:35,666
ใช่ แต่มันไม่ใช่รุ่น
จะไม่ทำให้ถูกต้อง.

1075
01:05:35,667 --> 01:05:37,582
เขาไม่ใช่แฟนของคุณเหรอ?
-ใช่.

1076
01:05:37,583 --> 01:05:39,832
แต่เขาก็มีความอดทนและเป็นอย่างนั้น
มีสติอย่างไม่น่าเชื่อ

1077
01:05:39,833 --> 01:05:41,791
ฟังแต่ฟังให้ดี
มันเป็นยังไงบ้าง ...

1078
01:05:41,792 --> 01:05:45,166
ถ้าคุณมีเพศสัมพันธ์กับฉันตอนนี้ ...

1079
01:05:45,167 --> 01:05:48,541
คุณจะออกจากภาพ

1080
01:05:48,542 --> 01:05:52,792
คุณเข้าใจ
ฉันกำลังพูดอะไร?

1081
01:06:08,458 --> 01:06:11,374
คุณกำลังมองเห็นขนาดใหญ่
การออกแบบสถาปัตยกรรม

1082
01:06:11,375 --> 01:06:13,332
หากคุณต้องการคุยกับบัลธาซาร์ ...

1083
01:06:13,333 --> 01:06:16,041
ฝากข้อความไว้หลังเสียงบี๊บ

1084
01:06:16,042 --> 01:06:20,124
ทั้งประเทศ เมือง และปริมณฑล
อาคารเก่าและใหม่

1085
01:06:20,125 --> 01:06:21,666
ตลาดอสังหาริมทรัพย์
กำลังเกิดใหม่

1086
01:06:21,667 --> 01:06:25,499
มาดูกันดีกว่า
อย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้นที่...

1087
01:06:25,500 --> 01:06:29,874
หนึ่งในสัญลักษณ์ของ gynocracy
ตั๊กแตนตำข้าวมีความพิเศษนี้ ...

1088
01:06:29,875 --> 01:06:32,707
เลือกคู่ของเธอ
ผ่านการมีเพศสัมพันธ์...

1089
01:06:32,708 --> 01:06:36,458
ตัวอย่างชายหนุ่ม

1090
01:06:39,667 --> 01:06:41,749
แน่นอน.

1091
01:06:41,750 --> 01:06:45,958
ฉันจะโทรหาคุณคืนนี้
ฉันจะโทร.

1092
01:06:49,792 --> 01:06:52,833
อะไรวะ?

1093
01:06:56,167 --> 01:06:59,083
คุณทำอะไร?

1094
01:07:00,958 --> 01:07:07,917
คุณป่วยหรือเปล่า?
คุณสบายดีไหม?

1095
01:07:07,917 --> 01:07:11,833
คุณไปอาบน้ำดีกว่า

1096
01:07:19,375 --> 01:07:23,000
ให้ตายเถอะ แต่นี่คืออะไร?

1097
01:07:25,417 --> 01:07:30,500
บัลธาซาร์? บัลธาซาร์คืออลิซ

1098
01:07:33,458 --> 01:07:34,666
บัลธาซาร์.

1099
01:07:34,667 --> 01:07:36,082
กรุณาเปิดหน่อย

1100
01:07:36,083 --> 01:07:38,958
ฉันกำลังมา.

1101
01:07:39,250 --> 01:07:40,666
มันคือเธอ
-แต่ใครล่ะ?

1102
01:07:40,667 --> 01:07:43,832
-อลิซ ไปคุยกับเธอ.
-อย่าเปิดประตู.

1103
01:07:43,833 --> 01:07:45,791
เธอจะคิด.
ฉันเมาแล้ว

1104
01:07:45,792 --> 01:07:49,583
ไปหาเธอ. อย่างรวดเร็ว.

1105
01:07:49,833 --> 01:07:52,332
แต่มันมีกลิ่นเหม็น
มันน่าขยะแขยง

1106
01:07:52,333 --> 01:07:53,999
ไม่มีอะไรสะอาด

1107
01:07:54,000 --> 01:07:56,708
สาปแช่ง.

1108
01:07:58,542 --> 01:08:00,749
คว้าเสื้อของฉัน

1109
01:08:00,750 --> 01:08:03,875
คว้าเสื้อของฉัน

1110
01:08:06,333 --> 01:08:10,375
ไปไปไป

1111
01:08:14,792 --> 01:08:15,457
สวัสดี

1112
01:08:15,458 --> 01:08:17,082
อลิซ.

1113
01:08:17,083 --> 01:08:18,541
ขอให้เป็นวันที่ดี

1114
01:08:18,542 --> 01:08:21,500
ฉันเข้าไปได้ไหม?

1115
01:08:36,917 --> 01:08:39,249
คุณต้องการอะไรไหม?

1116
01:08:39,250 --> 01:08:43,082
ใช่ ฉันจะ. น้ำสับปะรด?

1117
01:08:43,083 --> 01:08:46,792
ฉันจะดูว่าฉันมีมันหรือไม่

1118
01:08:58,958 --> 01:09:00,874
สวัสดีตอนเช้าอลิซ
เช้า.

1119
01:09:00,875 --> 01:09:04,542
คุณสบายดีไหม?
-ใช่.

1120
01:09:06,958 --> 01:09:09,707
ฉันรู้ว่าฉันมีเงินเหลืออยู่เล็กน้อย

1121
01:09:09,708 --> 01:09:13,083
อย่าทำมัน

1122
01:09:15,500 --> 01:09:19,833
คุณแก่แล้วและคิด
มันฉลาดกว่า ...

1123
01:09:21,958 --> 01:09:25,208
แต่เธอไม่ปรากฏตัว

1124
01:09:25,583 --> 01:09:28,749
ฉันรอเธอแต่.
เธอไม่เคยปรากฏตัว

1125
01:09:28,750 --> 01:09:33,417
พระเจ้าของฉัน!
ฉันเสียใจ.

1126
01:09:34,833 --> 01:09:39,749
วิ่งนิ้วของคุณผ่าน
ผมของฉันได้โปรด

1127
01:09:39,750 --> 01:09:43,042
ขอบคุณ

1128
01:09:44,250 --> 01:09:46,624
ออกไปดื่มกันเถอะ

1129
01:09:46,625 --> 01:09:48,332
ใช่ เราจะทำ

1130
01:09:48,333 --> 01:09:50,457
นั่น นั่น นั่น

1131
01:09:50,458 --> 01:09:55,125
ขวา. เราไปได้ไหม?

1132
01:10:00,250 --> 01:10:04,041
กาแฟ. ดูเหมือนสมเหตุสมผล

1133
01:10:04,042 --> 01:10:07,750
ใช่แล้ว

1134
01:10:10,917 --> 01:10:13,249
ดูเหมือนว่าพ่อของคุณ
สิ้นหวังมาก

1135
01:10:13,250 --> 01:10:15,791
ฉันหวังว่าเขาจะทำได้
ฟื้นตัว

1136
01:10:15,792 --> 01:10:23,042
ใช่แล้ว เขาจะเอาชนะมันได้
แน่นอน. เขาแข็งแกร่ง

1137
01:10:24,833 --> 01:10:28,708
ดีใจที่ได้พบคุณ

1138
01:10:30,125 --> 01:10:33,374
ฉันไม่รู้จะเริ่มต้นอย่างไร

1139
01:10:33,375 --> 01:10:37,666
ฉันอยากจะขอให้คุณช่วย
อะไร

1140
01:10:37,667 --> 01:10:39,832
ภาพถ่าย? ฉันไม่ใช่ช่างภาพ

1141
01:10:39,833 --> 01:10:42,582
คุณจะถูกถ่ายรูป
สำหรับปกนั้น

1142
01:10:42,583 --> 01:10:45,457
มันเป็นวันทำงาน
และจ่ายดีมาก

1143
01:10:45,458 --> 01:10:47,207
ดีมาก.

1144
01:10:47,208 --> 01:10:51,167
ด้วยความสวยงามที่สุด
เด็กผู้หญิงบนโลก

1145
01:10:53,750 --> 01:10:56,749
ฟังดูน่าสนุกใช่ไหมล่ะ?

1146
01:10:56,750 --> 01:11:01,542
ฟังนะ ดีใจที่ได้พบคุณ
แต่ปล่อยไว้อย่างนั้นเถอะ

1147
01:11:01,958 --> 01:11:05,500
บัลธาซาร์.

1148
01:11:08,500 --> 01:11:11,875
ลาก่อน.

1149
01:11:14,458 --> 01:11:16,332
บัลธาซาร์ ขอโทษที่รบกวนคุณ ...

1150
01:11:16,333 --> 01:11:20,667
อีกแล้ว.
กรุณาโทรกลับหาฉันด้วย

1151
01:11:22,750 --> 01:11:24,582
ใช้ได้.
เขากำลังมา

1152
01:11:24,583 --> 01:11:26,082
- คุณแน่ใจเหรอ?
-ใช่.

1153
01:11:26,083 --> 01:11:28,041
เพื่อประโยชน์ของคุณ
เขาควรมาทางขวาดีกว่า

1154
01:11:28,042 --> 01:11:29,999
บอกฉันว่ามันเป็นทะเลสาบ
แต่มันเป็นแอ่งน้ำ

1155
01:11:30,000 --> 01:11:32,207
นั่นมันอยู่.

1156
01:11:32,208 --> 01:11:33,999
แพทริคที่รัก

1157
01:11:34,000 --> 01:11:35,874
หยุดนะ คุณป่วย

1158
01:11:35,875 --> 01:11:37,249
เลขที่

1159
01:11:37,250 --> 01:11:38,999
คุณมีรูปร่างที่ดี
อย่างไรก็ตาม

1160
01:11:39,000 --> 01:11:43,583
ดังนั้นติดลิ้นของคุณไว้ในของฉัน
กลับมารอผายลม

1161
01:11:44,958 --> 01:11:47,666
เรากำลังรอใครอยู่?
ยังไง? แล้วทำไมล่ะ?

1162
01:11:47,667 --> 01:11:49,832
มันคือ. ใครและทำไม?
อะไรวะ.

1163
01:11:49,833 --> 01:11:51,999
รอไม่นานหรอก.

1164
01:11:52,000 --> 01:11:57,082
เรากำลังรอใครอยู่.
ติดอยู่ในการจราจร

1165
01:11:57,083 --> 01:11:59,291
-คิม.
-ใช่.

1166
01:11:59,292 --> 01:12:02,416
เราคุยกันสักครู่ได้ไหม?

1167
01:12:02,417 --> 01:12:04,374
-คุณกำลังทำอะไร?
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1168
01:12:04,375 --> 01:12:07,041
เมื่อไหร่คุณจะบอกพวกเขา
บัลธาซาร์จะไม่ปรากฏตัวเหรอ?

1169
01:12:07,042 --> 01:12:09,666
ใครบอกว่าไม่มา?
มันมา...

1170
01:12:09,667 --> 01:12:12,041
อลิซมันไม่มา
บอกพวกเขา.

1171
01:12:12,042 --> 01:12:13,582
ไม่

1172
01:12:13,583 --> 01:12:15,416
ฉันคาดหวังในแอ่งน้ำ
ปัสสาวะโดยผู้ชาย ...

1173
01:12:15,417 --> 01:12:17,374
ไม่มีใครรู้?

1174
01:12:17,375 --> 01:12:19,249
รอไม่มีใคร..

1175
01:12:19,250 --> 01:12:21,916
คุณจ่ายเงินเพื่อ
เป็นหุ่นนักพากย์เหรอ?

1176
01:12:21,917 --> 01:12:23,457
แพทริคเป็นวันที่สวยงาม

1177
01:12:23,458 --> 01:12:26,291
ผ่อนคลาย. เพลิดเพลินไปกับแสงแดด
มาเร็ว.

1178
01:12:26,292 --> 01:12:28,041
-คิม.
-ใช่.

1179
01:12:28,042 --> 01:12:30,499
ติดแผ่นสะท้อนแสงบางส่วน
รอบทะเลสาบ

1180
01:12:30,500 --> 01:12:32,957
วินเซนต์ เราต้องคุยกันหน่อย

1181
01:12:32,958 --> 01:12:35,457
ความจริงก็คือ Balthazar ไม่ได้ ...

1182
01:12:35,458 --> 01:12:38,166
อลิซ อลิซ เขานั่นเอง
ผ่านการรักษาความปลอดภัย ...

1183
01:12:38,167 --> 01:12:40,666
ฉันก็เลยได้รับ
แต่งหน้า

1184
01:12:40,667 --> 01:12:43,082
ขอบคุณ
มันไม่มีอะไรเลย

1185
01:12:43,083 --> 01:12:44,707
บัลธาซาร์กำลังคุยกับ...

1186
01:12:44,708 --> 01:12:47,624
บัลธาซาร์อยู่ที่นี่
ฉันจะคุยกับเขา

1187
01:12:47,625 --> 01:12:50,791
รอ. คุณเป็น
ทำให้ฉันเป็นคนโง่เหรอ?

1188
01:12:50,792 --> 01:12:52,332
ใช่ไม่ใช่

1189
01:12:52,333 --> 01:12:53,707
คุณได้รับแพทริค,
โอเค?

1190
01:12:53,708 --> 01:12:57,291
ใช้ได้.

1191
01:12:57,292 --> 01:12:58,666
แพทริค!

1192
01:12:58,667 --> 01:13:02,124
อย่าดราม่ามากนะแม่

1193
01:13:02,125 --> 01:13:04,749
มันเป็นความเจ็บปวดที่แท้จริง

1194
01:13:04,750 --> 01:13:08,625
ไม่แน่นอน
ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น

1195
01:13:28,083 --> 01:13:29,832
ดูน่าสนุกดี

1196
01:13:29,833 --> 01:13:33,124
แต่ฉันรู้สึกเหมือน
คนแคระ มิฉะนั้นก็ดี

1197
01:13:33,125 --> 01:13:36,542
ไปสนุกกันเถอะ

1198
01:13:37,333 --> 01:13:41,999
ฟังนะ คุณไม่ใช่คนแคระนะลูกชายของฉัน

1199
01:13:42,000 --> 01:13:43,541
ขวา.

1200
01:13:43,542 --> 01:13:45,124
เงยหน้าขึ้น

1201
01:13:45,125 --> 01:13:48,666
ร่างกายตั้งตรง.
อกออก

1202
01:13:48,667 --> 01:13:50,291
เช้า. บัลธาซาร์.
-ใช่.

1203
01:13:50,292 --> 01:13:52,166
จะปล่อยให้ทุกคน
คุณได้ ...

1204
01:13:52,167 --> 01:13:56,000
มาร์โกพร้อมแล้ว
เพื่อตัดผมของคุณ

1205
01:14:01,667 --> 01:14:04,124
ขอโทษนะ
ช่างทำผมอยู่ที่ไหน?

1206
01:14:04,125 --> 01:14:06,499
คุณดูอันแรกสิ
เป็นเกย์และตอนนี้คิดว่า ...

1207
01:14:06,500 --> 01:14:08,707
เขาตัดผมเหรอ?

1208
01:14:08,708 --> 01:14:10,082
ไม่ ไม่

1209
01:14:10,083 --> 01:14:12,791
เย็น. มีจิตใจที่เปิดกว้าง

1210
01:14:12,792 --> 01:14:16,457
บัลธาซาร์. บัลธาซาร์.
นี่น่ารัก

1211
01:14:16,458 --> 01:14:21,958
ไม่ นี่จะ
หลอกหลอนฉันมานานหลายปี

1212
01:14:22,208 --> 01:14:25,957
บัลธาซาร์. ไซม่อน.
จำฉันได้ไหม?

1213
01:14:25,958 --> 01:14:28,874
ใช่แล้ว พิธีเปิด

1214
01:14:28,875 --> 01:14:33,791
ฉันคิดว่าคุณจะไม่ปรากฏ
แต่ในทุกกรณี ดีมาก.

1215
01:14:33,792 --> 01:14:36,791
งานดี.
ฉันแนะนำหมวกของฉันกับคุณ

1216
01:14:36,792 --> 01:14:39,041
เคารพ.
ชั้นเรียนการแสดง

1217
01:14:39,042 --> 01:14:41,499
เธอชอบคุณจริงๆ

1218
01:14:41,500 --> 01:14:45,207
ที่จริงแล้วฉันต้องการ
ขอโทษเป็นการส่วนตัว

1219
01:14:45,208 --> 01:14:47,207
ฉันไม่รู้ว่าอลิซพูดถึง...

1220
01:14:47,208 --> 01:14:51,249
แต่ฉันอยู่ข้างหลัง
ความคิดโง่ๆ นี้

1221
01:14:51,250 --> 01:14:53,041
ยังไงล่ะ?
ช่างเป็นความคิดที่โง่เขลา?

1222
01:14:53,042 --> 01:14:54,416
มันเป็นความคิดที่โง่เขลา

1223
01:14:54,417 --> 01:14:57,916
ตอนนี้คุณก็รู้ดีที่สุดแล้ว
เป็นความคิดที่โง่จริงๆ

1224
01:14:57,917 --> 01:15:02,667
โง่แค่ไหน?

1225
01:15:03,083 --> 01:15:06,708
ฉันจะบอกคุณว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร

1226
01:15:08,583 --> 01:15:11,082
มีอันหนึ่ง
คุณจะยิง

1227
01:15:11,083 --> 01:15:13,041
ทุกอย่างมันกลิ้งไปหรือเปล่า?

1228
01:15:13,042 --> 01:15:16,666
นี่คือบัลธาซาร์เหรอ?

1229
01:15:16,667 --> 01:15:19,707
ไม่ได้รับสวัสดี?

1230
01:15:19,708 --> 01:15:23,417
แน่นอน.

1231
01:15:26,542 --> 01:15:29,583
ขอให้เป็นวันที่ดี

1232
01:15:38,958 --> 01:15:41,249
มีปัญหาหรือไม่?
-เลขที่.

1233
01:15:41,250 --> 01:15:44,416
ไม่?
เรามาเริ่มกันดีไหม?

1234
01:15:44,417 --> 01:15:46,291
อีกครั้ง.

1235
01:15:46,292 --> 01:15:48,957
คิดถึงการแสดงออกทางสีหน้านี้
กรุณาเลียโดยวัว

1236
01:15:48,958 --> 01:15:50,666
คิ้วตก.

1237
01:15:50,667 --> 01:15:52,207
เจนนิเฟอร์ พยายามหน่อยสิ

1238
01:15:52,208 --> 01:15:55,624
Cathie เป็นตัวเลือกแรก
เรียกคืน

1239
01:15:55,625 --> 01:15:59,041
เขามีบางอย่างที่ทัสคานี
เรเนซองส์ฉันจะบอกว่า

1240
01:15:59,042 --> 01:16:01,916
ฉันชอบมัน.
ใช่แน่นอนใช่

1241
01:16:01,917 --> 01:16:04,207
เป็นสิ่งที่ดี?
-ฉันชอบมัน.

1242
01:16:04,208 --> 01:16:06,291
พยายามทำตัวเซ็กซี่.

1243
01:16:06,292 --> 01:16:10,332
ลืมมันซะ ลองทำตัวเป็นเด็กมากขึ้น

1244
01:16:10,333 --> 01:16:12,416
การแสดงตนที่ยอดเยี่ยม ถ่ายรูปสวย

1245
01:16:12,417 --> 01:16:14,207
เขาเตือนฉันฉันไม่รู้

1246
01:16:14,208 --> 01:16:17,249
สีน้ำตาลทางขวา
คุณได้ยินฉันไหม?

1247
01:16:17,250 --> 01:16:19,207
กรุณากลับขึ้นบกด้วย

1248
01:16:19,208 --> 01:16:20,916
ใกล้ถึงฟองแล้ว.

1249
01:16:20,917 --> 01:16:22,791
เบื้องหลังฟองสบู่จริงๆ

1250
01:16:22,792 --> 01:16:26,791
อันโตเนลา, เพิ่มเติม
โปรดมองอย่างชาญฉลาด

1251
01:16:26,792 --> 01:16:29,124
เธอเป็นแบบนั้นเสมอเหรอ?
เธอปกติไหม?

1252
01:16:29,125 --> 01:16:30,707
เกิดอะไรขึ้นบัลติมอร์?

1253
01:16:30,708 --> 01:16:32,832
-บัลธาซาร์. คือบัลธาซาร์.
มันคืออะไร?

1254
01:16:32,833 --> 01:16:35,124
แล้วรอยยิ้มล่ะ?
คุณสบายดีไหม?

1255
01:16:35,125 --> 01:16:36,707
หรือคุณปวดท้อง?

1256
01:16:36,708 --> 01:16:39,582
คุณสุภาพกว่านี้ได้ไหม?
ฉันไม่ฟัง.

1257
01:16:39,583 --> 01:16:42,332
คุณสุภาพกว่านี้ได้ไหม?
-สูงกว่า

1258
01:16:42,333 --> 01:16:44,499
ฉันขอให้คุณ
สุภาพมากขึ้น

1259
01:16:44,500 --> 01:16:48,583
หยุดตะโกนใส่ผู้คน
มันไม่ถูกต้อง

1260
01:16:51,458 --> 01:16:53,582
มีปัญหาหรือไม่?
ใช่เชื่อฉัน

1261
01:16:53,583 --> 01:16:56,249
เรามีการปฏิวัติเล็กๆ
-แพทริค อย่าหยาบคายนะ

1262
01:16:56,250 --> 01:16:58,707
ขอแค่ใจเย็นๆ

1263
01:16:58,708 --> 01:17:01,707
-ฉัน? ฉันสงบลง?
-ใจเย็นๆ

1264
01:17:01,708 --> 01:17:03,707
ฉันกำลังฆ่าตัวตาย
ตะแกรงที่นี่

1265
01:17:03,708 --> 01:17:05,541
ฉันเคยเห็นซอมบี้แสดงออกมากขึ้น

1266
01:17:05,542 --> 01:17:08,041
เด็กชายในฟองสบู่
ค่ายฤดูร้อน

1267
01:17:08,042 --> 01:17:10,499
ก็ดีพอแล้ว.
ขอขอบคุณและลาก่อน

1268
01:17:10,500 --> 01:17:12,541
เพียงพอ. ขอบคุณ ลาก่อน.

1269
01:17:12,542 --> 01:17:14,499
ฉันจะออกไปเร็ว ๆ นี้

1270
01:17:14,500 --> 01:17:18,500
เปิดเรื่องบ้าๆนี่ยังไงเนี่ย?

1271
01:17:20,125 --> 01:17:25,167
ใส่ไว้พอแล้ว
ขอบคุณ.

1272
01:17:30,667 --> 01:17:32,291
บัลธาซาร์.

1273
01:17:32,292 --> 01:17:36,499
บัลธาซาร์. ฉันขอโทษ
คุณโอเคไหม?

1274
01:17:36,500 --> 01:17:38,832
เธอเป็นผู้หญิงเลว ฉันควรจะ
ได้เตือนคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว

1275
01:17:38,833 --> 01:17:41,041
มาขอโทษเธอหน่อย
เพื่อที่จะสามารถจบได้

1276
01:17:41,042 --> 01:17:42,749
ฉันขอโทษ?
ล้อเล่น.

1277
01:17:42,750 --> 01:17:46,542
อย่าได้เจอเธออีกเลย
แล้วไงล่ะ?

1278
01:17:47,542 --> 01:17:50,082
ทำเพื่อฉันนะ
ได้โปรด.

1279
01:17:50,083 --> 01:17:52,541
ทำไมคุณ?
ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น?

1280
01:17:52,542 --> 01:17:54,457
ฉันทำถูกแล้วใช่ไหม?

1281
01:17:54,458 --> 01:17:57,249
ฉันไม่กระทำ
ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่หก

1282
01:17:57,250 --> 01:17:59,416
เอาน่า คุณต้องการมัน
คุณต้องการมัน

1283
01:17:59,417 --> 01:18:00,832
คุณทำให้ฉันตื่นเต้น

1284
01:18:00,833 --> 01:18:02,791
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

1285
01:18:02,792 --> 01:18:07,917
คุณกำลังทำอะไร?
- คุณไม่ชอบการแสดงของฉันเหรอ?

1286
01:18:08,958 --> 01:18:13,333
แน่นอนเมื่อเทียบกับของคุณ

1287
01:18:13,667 --> 01:18:15,416
เหลือเชื่อ! เย้!

1288
01:18:15,417 --> 01:18:17,999
ฉันคิดว่าคุณสมควรได้รับรางวัลออสการ์

1289
01:18:18,000 --> 01:18:20,207
คุณได้คะแนนเสียงของฉัน
การแสดงที่เร้าใจ

1290
01:18:20,208 --> 01:18:21,707
ความงมงายที่แสร้งทำเป็นว่ารัก
บางคน...

1291
01:18:21,708 --> 01:18:23,749
เพื่อรับโปรโมชั่น

1292
01:18:23,750 --> 01:18:25,916
ฉันเสนอชื่ออลิซ แลนตินส์!

1293
01:18:25,917 --> 01:18:28,749
เอาล่ะคุณผู้หญิงและ
สุภาพบุรุษ ไชโย!

1294
01:18:28,750 --> 01:18:34,000
สำหรับทั้งหมดที่เธอ
ได้ประสบความสำเร็จในอาชีพการงานของเธอ

1295
01:18:56,667 --> 01:18:59,374
แล้วมีอะไรจะโชว์บ้างไหม?

1296
01:18:59,375 --> 01:19:01,582
10 ปีของการทำงาน
การสมรู้ร่วมคิด?

1297
01:19:01,583 --> 01:19:04,832
10 ปีแห่งมิตรภาพของเรา

1298
01:19:04,833 --> 01:19:06,207
ฉันอยากจะทำให้เขาประทับใจ

1299
01:19:06,208 --> 01:19:09,416
มันเป็นความคิดที่โง่เขลา
ฉันเป็นคนงี่เง่า

1300
01:19:09,417 --> 01:19:11,666
และฉันก็ทำร้ายทุกคนในที่สุด

1301
01:19:11,667 --> 01:19:14,499
ฉันไม่สมควรได้รับงานนี้

1302
01:19:14,500 --> 01:19:17,124
ดีใจ
ได้กล่าวว่า ...

1303
01:19:17,125 --> 01:19:20,291
เพราะคุณถูกไล่ออก อลิซ
ลา.

1304
01:19:20,292 --> 01:19:22,791
ฉันกำลังปล่อยคุณเป็นอิสระ

1305
01:19:22,792 --> 01:19:24,832
ตอนนี้คุณจะมีเวลา
ที่จะเขียน

1306
01:19:24,833 --> 01:19:28,708
มันเป็นอาชีพของคุณ

1307
01:19:29,417 --> 01:19:31,791
ไม่สายเกินไปที่จะ
หาอันหนึ่ง

1308
01:19:31,792 --> 01:19:36,042
ไม่สายเกินไปอลิซ

1309
01:19:36,500 --> 01:19:40,332
ถ้าคืนนี้ไม่มีที่ไป
มางานปาร์ตี้ของเรา

1310
01:19:40,333 --> 01:19:44,874
วิสกี้ วอดก้า เตกีล่า บ้าง
ไวน์และบางทีเราอาจจะมีเพศสัมพันธ์ได้

1311
01:19:44,875 --> 01:19:46,874
ใช่ เรามีเพศสัมพันธ์ได้

1312
01:19:46,875 --> 01:19:48,666
ใช่ เรามีเพศสัมพันธ์ได้

1313
01:19:48,667 --> 01:19:52,207
เจ๋ง แต่ไม่ขอบคุณ
ฉันเหนื่อยมาก

1314
01:19:52,208 --> 01:19:56,333
ขอบคุณสำหรับคำเชิญ
-ไม่ต้องกังวล.

1315
01:20:39,000 --> 01:20:42,292
แม่?

1316
01:20:44,292 --> 01:20:46,957
คุณกำลังทำอะไร?
ไม่ทำงานเหรอ?

1317
01:20:46,958 --> 01:20:51,708
ไม่ ฉันคิดว่ามันดี
เพื่อทำความสะอาดบ้าน

1318
01:20:54,458 --> 01:20:57,708
ใช้ได้.

1319
01:21:03,083 --> 01:21:04,874
คุณจะต้องปีนขึ้นไป
รถคันนี้

1320
01:21:04,875 --> 01:21:08,666
อีกภารกิจหนึ่งไม่ต้องถาม
ทิศทางที่เรากำลังจะไป

1321
01:21:08,667 --> 01:21:12,916
คนขับไม่มีความคิด
และคุณต้องค้นหา

1322
01:21:12,917 --> 01:21:15,541
ฉันคิดว่าคุณไม่สบาย

1323
01:21:15,542 --> 01:21:18,582
ไม่ ไม่แน่นอน

1324
01:21:18,583 --> 01:21:22,875
ไม่ต้องกังวล;
ฉันสบายดี.

1325
01:21:40,667 --> 01:21:43,749
ได้โปรด
บันทึกข้อความของคุณ

1326
01:21:43,750 --> 01:21:46,916
บัลธาซาร์. นี่อลิซ

1327
01:21:46,917 --> 01:21:50,707
เพียงเพราะฉันโทรหาคุณ
ฉันคิดว่าบางที...

1328
01:21:50,708 --> 01:21:54,624
สามารถนั่งได้
กาแฟ ...

1329
01:21:54,625 --> 01:21:56,582
ชาหรือโซดา

1330
01:21:56,583 --> 01:22:01,583
กรุณาโทรหาฉัน

1331
01:22:02,417 --> 01:22:05,166
ข้อความของคุณถูกลบแล้ว

1332
01:22:05,167 --> 01:22:09,124
กรุณาเขียนใหม่

1333
01:22:09,125 --> 01:22:14,917
สวัสดีบัลธาซาร์ ฉันคืออลิซ
ฉันแค่อยากจะบอกว่า...

1334
01:22:38,083 --> 01:22:40,249
-สวัสดี
-สวัสดี.

1335
01:22:40,250 --> 01:22:43,374
ฉันรู้ว่าคุณเกลียดฉัน
แต่ฉันต้องคุยกับเขา

1336
01:22:43,375 --> 01:22:45,082
วันนี้เขาไม่อยู่ที่นี่

1337
01:22:45,083 --> 01:22:47,707
จริงๆแล้วเขาอยู่ใน.
พื้นที่ด้านล่าง

1338
01:22:47,708 --> 01:22:51,041
ขอบคุณ ขอบคุณ

1339
01:22:51,042 --> 01:22:53,249
คุณไม่มีด้วยซ้ำ
บุคลิกภาพ

1340
01:22:53,250 --> 01:22:56,499
ใช่ฉันทำ.

1341
01:22:56,500 --> 01:22:57,957
ขอโทษนะคุณ...

1342
01:22:57,958 --> 01:22:59,499
ทางเดิน-A?
-ใช่.

1343
01:22:59,500 --> 01:23:02,958
-ที่นี่.
ขอบคุณ

1344
01:23:03,000 --> 01:23:04,999
การจราจรก็ไม่ได้
แย่มากใช่ไหม?

1345
01:23:05,000 --> 01:23:06,707
ไม่ ทำไม?

1346
01:23:06,708 --> 01:23:10,167
ชั้นล่างทางซ้าย

1347
01:23:10,833 --> 01:23:15,874
โปรดทราบว่าแขกของเรา
มาถึงในสัปดาห์นี้ ความเงียบ

1348
01:23:15,875 --> 01:23:18,499
มันช้าไปหน่อย
ฉันเสียใจที่ต้องรีบเร่ง

1349
01:23:18,500 --> 01:23:19,916
มีสกรีนแต่ละด้าน

1350
01:23:19,917 --> 01:23:22,582
การบรรยายเป็นเรื่องง่าย
นี่คือทุกสิ่งที่คุณต้องการ

1351
01:23:22,583 --> 01:23:23,916
แต่ฉัน...

1352
01:23:23,917 --> 01:23:26,999
พร้อม. นางบอนเชฟสกี้

1353
01:23:27,000 --> 01:23:30,583
เลดี้อะไร?

1354
01:23:40,625 --> 01:23:44,208
ขอให้เป็นวันที่ดี

1355
01:23:50,667 --> 01:23:53,249
ดังนั้น...

1356
01:23:53,250 --> 01:23:55,916
นี่เป็นแนวคิดที่ชัดเจน ...

1357
01:23:55,917 --> 01:24:00,500
ปรับปรุง
การวางผังเมือง

1358
01:24:02,292 --> 01:24:06,542
ทำไมต้องเป็นธีมนี้?

1359
01:24:14,333 --> 01:24:19,082
ฌอง นูเวล, เรม คูลฮาส...

1360
01:24:19,083 --> 01:24:23,750
ฟรีดริชและยัง ...

1361
01:24:24,083 --> 01:24:28,416
ทั้งหมดแบ่งปัน
ความปรารถนาที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ

1362
01:24:28,417 --> 01:24:33,833
บางครั้งการทำ
ทางหลวงใต้ท้องรถ

1363
01:24:34,042 --> 01:24:36,916
แน่นอนเวลาหรืออย่างอื่น
สถาปนิกเหล่านี้...

1364
01:24:36,917 --> 01:24:39,957
สถาปนิกผู้ยิ่งใหญ่เหล่านี้
ทำผิดพลาด ...

1365
01:24:39,958 --> 01:24:42,457
เช่นเดียวกับใครก็ตาม

1366
01:24:42,458 --> 01:24:45,332
ข้อผิดพลาดขนาดใหญ่

1367
01:24:45,333 --> 01:24:52,750
แต่ถ้าพวกเขาทั้งหมดล่ะ
เพื่อแก้ไขข้อผิดพลาด?

1368
01:24:57,458 --> 01:24:59,082
ใช่?

1369
01:24:59,083 --> 01:25:01,874
ฉันหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง
นั่นไม่ปลอดภัยเหรอ?

1370
01:25:01,875 --> 01:25:03,291
คุณหมายถึงอะไร ...

1371
01:25:03,292 --> 01:25:05,457
มันเป็นคำพูดที่ยุติธรรม

1372
01:25:05,458 --> 01:25:08,124
ตัวอย่างเช่นในปี 2546
ฟลอช และเบิร์นไฮม์ ...

1373
01:25:08,125 --> 01:25:10,999
พยายามที่จะบันทึก
ประภาคาร...

1374
01:25:11,000 --> 01:25:13,624
พร้อมผลร้ายตามมา

1375
01:25:13,625 --> 01:25:15,749
บางทีพวกเขาอาจล้มเหลวในแผน ...

1376
01:25:15,750 --> 01:25:17,374
มันไม่เกี่ยวอะไรกับแผนเลย

1377
01:25:17,375 --> 01:25:20,749
คุณล้อเล่นฉันเหรอ -
2 ปีของการวิจัย

1378
01:25:20,750 --> 01:25:22,041
รอ. ได้โปรด...

1379
01:25:22,042 --> 01:25:24,082
6 เดือนในการปรับปรุง
แรงดันไฮดรอลิก

1380
01:25:24,083 --> 01:25:25,999
หุบปาก.
หุบปาก.

1381
01:25:26,000 --> 01:25:27,207
ขออภัย สักครู่
ได้โปรด.

1382
01:25:27,208 --> 01:25:33,000
ตามทฤษฎีแล้ว พูดถึงซากปรักหักพัง
เป็นสัญญาณของความอ่อนแอใช่ไหม?

1383
01:25:33,625 --> 01:25:38,000
ตามทฤษฎีแล้วใช่
แต่ฉันคิดว่า...

1384
01:25:42,208 --> 01:25:46,083
ฉันพังไปแล้ว บัลธาซาร์

1385
01:25:47,208 --> 01:25:51,417
ไม่สามารถรับคุณได้
จากหัวของฉัน

1386
01:25:51,500 --> 01:25:54,332
คืนเหล่านั้นเรา...

1387
01:25:54,333 --> 01:25:57,374
ฉันไม่ได้แสดง

1388
01:25:57,375 --> 01:26:02,375
ว้าว มันเจ๋งมาก!

1389
01:26:04,250 --> 01:26:05,916
พูดอะไรบางอย่าง

1390
01:26:05,917 --> 01:26:09,792
ไปที่นั่นกับเธอ

1391
01:26:15,750 --> 01:26:17,499
แค่คำถาม

1392
01:26:17,500 --> 01:26:18,832
อะไร

1393
01:26:18,833 --> 01:26:22,374
หลังจากที่ได้เห็นตัวเราเองแล้ว
อีกครั้งอีกครั้ง ...

1394
01:26:22,375 --> 01:26:28,417
และอีกครั้ง
จะเกิดอะไรขึ้น?

1395
01:26:48,792 --> 01:26:52,042
โซอี้ โซอี้

1396
01:26:52,750 --> 01:26:56,708
-นั่นมันน่าขยะแขยง
มันไม่น่ารังเกียจเลย

1397
01:26:57,500 --> 01:27:01,041
คุณทำเสร็จแล้วหรือยัง?
คุณเสร็จแล้วเหรอ?

1398
01:27:01,042 --> 01:27:03,666
ที่เสร็จเรียบร้อย.

1399
01:27:03,667 --> 01:27:05,749
ประหม่ามาก?

1400
01:27:05,750 --> 01:27:07,791
กลัวตาย.

1401
01:27:07,792 --> 01:27:09,374
ฉันจะไปกับคุณไหม?

1402
01:27:09,375 --> 01:27:13,250
ไม่ โอเค
ฉันกำลังไปที่นั่น

1403
01:27:22,917 --> 01:27:27,500
อย่าบอกนะว่าเรา
ต้องเริ่มจากศูนย์

1404
01:27:35,292 --> 01:27:39,207
อลิซ คุณมาทำอะไรที่นี่?
ว่าไง?

1405
01:27:39,208 --> 01:27:40,791
มีปัญหาอะไรไหม?

1406
01:27:40,792 --> 01:27:45,208
-นั่งที่นี่.
มัน...

1407
01:27:54,708 --> 01:27:57,791
- คุณจะเริ่มอ่านตอนนี้เลยไหม?
- แค่จุดเริ่มต้น.

1408
01:27:57,792 --> 01:28:00,374
'' นิวตันสร้างมาเพื่อค้นพบ
ชีวิตเมื่อ ...

1409
01:28:00,375 --> 01:28:02,332
แอปเปิ้ลหล่นลงบนหัวของเขา

1410
01:28:02,333 --> 01:28:06,166
สำหรับฉันมันเป็นตะกร้าทั้งหมด ''

1411
01:28:06,167 --> 01:28:10,750
จุดเริ่มต้นที่เจ๋งและเรียบง่าย
ค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัว

1412
01:28:12,750 --> 01:28:14,916
ขอโทษ.

1413
01:28:14,917 --> 01:28:16,582
คุณสบายดีไหม?